逃避你 (Live) - 容祖兒 traduction en allemand

逃避你 (Live)

逃避你 - 容祖儿
曲: 伍乐城 词: 李敏
世界最遥远的一种相距中
明明迷恋 然而又不知怎向你形容
呆想 只会越盼越冻
我怎么可得到你认同
我不清楚 不太懂
世界最遥远的一种相距中
明明情深 然而亦不敢亲切地抱拥
呆等 感觉被我断送
纵使看不清所爱面容
仍未敢伸出我手触碰
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬
世界最遥远的一种相距中
明明留恋 然而让辗转的挂念扑空
回忆 心里越载越重
却不珍惜这一次重逢
我的思想像完全失控
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬
如共你从没开始 不会有终结
谁人在意 情在我心的深处不可以停止
谁人在意 情在我心的深处不可以停止
逃避你 却又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 爱是遥又远得很
而我始终不敢靠近
还是不相信能和你合衬

Dir ausweichen (Live)

Dir ausweichen - Joey Yung
Musik: Wu Lecheng Text: Li Min
In der weitesten Entfernung der Welt,
Offensichtlich verliebt, doch weiß nicht, wie ich es dir beschreiben soll.
Starres Nachdenken lässt die Hoffnung nur erkalten,
Wie kann ich deine Anerkennung bekommen?
Ich bin mir nicht sicher, verstehe es nicht ganz.
In der weitesten Entfernung der Welt,
Offensichtlich tiefe Gefühle, doch wage nicht, dich herzlich zu umarmen.
Starres Warten, das Gefühl wird von mir vertan,
Auch wenn ich das geliebte Gesicht nicht klar sehen kann,
Wage ich immer noch nicht, meine Hand auszustrecken, um zu berühren.
Weiche dir aus, doch hoffe, deine Geliebte sein zu können,
Und das liebende Herz kann Himmel und Erde verdunkeln.
Weiche dir aus, die Liebe ist so fern und weit,
Und ich wage es letztendlich nicht, näherzukommen,
Glaube immer noch nicht, dass ich zu dir passe.
In der weitesten Entfernung der Welt,
Offensichtlich hänge ich daran, doch lasse die quälende Sehnsucht ins Leere laufen.
Erinnerungen, im Herzen werden sie immer schwerer,
Doch schätze dieses Wiedersehen nicht,
Meine Gedanken scheinen völlig außer Kontrolle.
Weiche dir aus, doch hoffe, deine Geliebte sein zu können,
Und das liebende Herz kann Himmel und Erde verdunkeln.
Weiche dir aus, die Liebe ist so fern und weit,
Und ich wage es letztendlich nicht, näherzukommen,
Glaube immer noch nicht, dass ich zu dir passe.
Wenn es mit dir nie beginnt, wird es auch kein Ende geben.
Wen kümmert es? Die Liebe tief in meinem Herzen kann nicht aufhören.
Wen kümmert es? Die Liebe tief in meinem Herzen kann nicht aufhören.
Weiche dir aus, doch hoffe, deine Geliebte sein zu können,
Und das liebende Herz kann Himmel und Erde verdunkeln.
Weiche dir aus, die Liebe ist so fern und weit,
Und ich wage es letztendlich nicht, näherzukommen,
Glaube immer noch nicht, dass ich zu dir passe.