Paroles et traduction 容祖兒 - 這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲)

這種天真 (電視劇《戀愛先生》情感插曲)

我們都忘了 該怎麼微笑了
那時的我們
傻傻的不知為何
時光偷走了什麼
依然保留一份天真
才會讓心動
交給 不期而遇的人

是哪種快樂
讓心忽然透明了
迷惘的心事
忽然間就鮮明了
那個小小的我們
原來早就已經生根
所以一想到你 心會疼

早該 學會收藏 感動了
讓回憶變成 一盞燈
悲傷 快樂 有你陪著
多寂寞 都會有溫暖亮著

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

是哪一個人
讓我學會安靜了
情緒再糾葛
依然是平靜眼神
蜚短流長中的我們
終於適應殘酷人生
可是那份稚嫩我捨不得

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

如果我生來就愚笨
傻傻的從來不過問
不偽裝成多好的人
不防備每個人
會不會更懂得怎樣快樂

早就 忘了怎樣 感動了
總放不開這保護色
哭了 笑了 悄悄躲著
怎麼了
這算哪一種活著

早該 卸下這種 成熟了
傻傻的相信多天真
對了 錯了 都是真的
不再被自己騙了
這種天真你說
多天真

Such innocence (Sentimental interlude for the TV drama "Lover's Story")

We've both forgotten how to smile
Those days of ours
Foolishly and clueless
What has time stolen
Still kept a bit of innocence
To make one's heart skip a beat
Given to a person we met unexpectedly

What kind of joy
Can make one's heart suddenly clear
Bewildered thoughts
Suddenly became vivid
That little you and I
Have long since taken root
So thinking of you makes my heart ache

Should have learned to cherish being touched
Let memories become a lamp
Sadness and joy with you by my side
No matter how lonely, there will always be warmth

But I have long been accustomed to being strong
That's when love became precious
Lovely, innocent, reckless
I dare not continue now
Those wounds reminded

Who is the one
Who taught me to be quiet
Emotions are tangled
Still a tranquil look in the eyes
You and I in the rumors
Finally adapted to a cruel life
But I can't bear to let go of that childishness

But I have long been accustomed to being strong
That's when love became precious
Lovely, innocent, reckless
I dare not continue now
Those wounds reminded

If I was born stupid
Foolishly never asking questions
Not pretending to be a good person
Not wary of everyone
Would I know better how to be happy

Long forgotten how to be touched
Always clinging to this protective color
Crying and laughing, hiding quietly
What happened
What kind of life is this

Should have long ago shed such maturity
Foolishly believing in innocence
Right and wrong, everything is real
No longer being deceived
You said this kind of innocence
How innocent