鏡子說 (《29+1》舞台劇主題曲) - 容祖兒 traduction en allemand

鏡子說 (《29+1》舞台劇主題曲)

讓我今晚躲起來 好好想清楚
昨天怎麼過 明天該怎麼過
今天得到失去幾多
但我真的想不起來 多久未平靜過
曾經爭取過 曾經也灰心過
但我繼續前行 無堅不摧的走過

故事完了 感觸感受偏躲不過
未放手 可過濾真心未輸過
人事會過 情事會過 讓我撿起碎片
不受傷那算活過 最終一切也是我

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何
還是要傾出所有

讓鏡子不慌不忙 映出雪亮雙眼
誰替我開心過 誰替我傷心過
清晰一切知道更多
面對多少忐忑艱難 問問為何是我
要感激這一切 成長要經洗禮
讓我繼續前行 無堅不摧的走過

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何
還是要傾出所有
如果堅守到最後只得我
期望鏡內人可睇透
讓我今晚躲起來 好好想清楚

Was der Spiegel sagt (Thema des Theaterstücks "29+1")

Lass mich heute Nacht verschwinden, um Klarheit zu finden
Wie gestern verlief, wie morgen sein soll
Was heute gewonnen, was heute verloren
Doch ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt ruhig war
Einmal gekämpft, einmal verzweifelt
Doch ich gehe weiter, ungebrochen meinen Weg

Die Geschichte endet, doch Gefühle bleiben
Nicht aufgegeben, mein Herz blieb stark
Menschen gehen, Lieben vergehen, ich sammle die Scherben
Ohne Wunden hat man nicht gelebt, am Ende bin nur ich es selbst

Viele Stimmen drängen mich loszulassen
Viele Gedanken, verschwendet, frag nicht
Wunden vernarben doch irgendwann
Bleiben hat Gründe, Gehen hat Ausreden
Viele Anteilnahme, doch keiner greift ein
Viele Opfer, verweht im Nichts
Wenn Beharrlichkeit zum Zwang wird, was dann?
Ich geb trotzdem mein alles

Lass den Spiegel gelassen mein klares Auge zeigen
Wer freute sich mit mir, wer litt mit mir
Jetzt seh ich alles klarer
Vor so vielen Ängsten frage ich: Warum ich?
Dankbar für alles, Wachsen braucht Schmerz
Ich gehe weiter, ungebrochen meinen Weg

Viele Stimmen drängen mich loszulassen
Viele Gedanken, verschwendet, frag nicht
Wunden vernarben doch irgendwann
Bleiben hat Gründe, Gehen hat Ausreden
Viele Anteilnahme, doch keiner greift ein
Viele Opfer, verweht im Nichts
Wenn Beharrlichkeit zum Zwang wird, was dann?

Viele Stimmen drängen mich loszulassen
Viele Gedanken, verschwendet, frag nicht
Wunden vernarben doch irgendwann
Bleiben hat Gründe, Gehen hat Ausreden
Viele Anteilnahme, doch keiner greift ein
Viele Opfer, verweht im Nichts
Wenn Beharrlichkeit zum Zwang wird, was dann?
Ich geb trotzdem mein alles
Wenn am Ende nur ich noch hier steh
Hoffe, der Spiegel erkennt mich
Lass mich heute Nacht verschwinden, um Klarheit zu finden