Paroles et traduction 容祖兒 - 長大

長大

不是因為長了頭髮
也不是因為學會適應了掙扎
也許開始學會認識你我他
我曾以為 那就是 長大
還記得那無懼的盛夏
還記得嗎 年輕的話
那一趟未知的列車 悄然它已出發
丟下 行李 去吧
長大了嗎 世界不完美吧
擁擠的城市裡 尋找自己的偉大
長大了嗎 是不是太複雜
累了時候 問自己 你好嗎
發了誓不容許平淡
才將小小的自我無限地放大
夢想與現實 沒有毫釐偏差
我曾以為那就是長大
長大了嗎 世界不完美吧
擁擠的城市裡 尋找自己的偉大
長大了嗎 有沒有更複雜
累了時候 問自己 你好嗎
不再嘲笑 曾孩子氣的我
曾偏執抹掉犯下的錯
緊緊抓住一切 就是擁有嗎

長大了嗎 時間為誰停下
難道秋冬春夏 在乎渺小或偉大
不再害怕 把好的壞的都寫下
才是 長大
我想 我在 長大

Growing Up

Not because of growing hair
Nor because of learning to adapt to struggle
Perhaps starting to learn to know you, me, and him
I once thought that was growing up
Remember that fearless summer
Do you remember? Young words
That unknown train has quietly departed
Leave the luggage and go
Have I grown up? The world is not perfect
Searching for your greatness in the crowded city
Have I grown up? Is it too complicated
When you are tired, ask yourself, are you okay
Swear not to tolerate mediocrity
Only to infinitely magnify your little self
Dreams and reality have no deviation in millimeters
I once thought that was growing up
Have I grown up? The world is not perfect
Searching for your greatness in the crowded city
Have I grown up? Is it more complicated
When you are tired, ask yourself, are you okay
No longer laughing at my once childish self
I once obsessively erased my mistakes
Holding on to everything, is that what it means to have it all?

Have I grown up? For whom does time stop
Do autumn, winter, spring, and summer care about small or great
No longer afraid to write down what is good and bad
That is growing up
I think I am growing up