Paroles et traduction 容祖兒 - 飛 (Live)

飛 (Live)

像順著漫天烽煙捲入戰地
望着日月枯死 誰又忍心叫醒我
矛盾得不講理 很想找勇氣
找不到勇氣 而明白自己

像跪在萬千櫻花等待傳奇
逐漸站立不起 誰又敢於抱起我
殘破的可優美 很想知結尾
不想知結尾 才明白要飛

想愛你 躲不進花裡再遊戲
還是不愛你 卻在建造墓碑
來學空氣美 吸一下空氣再忘記
寧願不愛你 愛天愛地
寧願你為我好可以讓我飛
而心不可以避

若活在舊的思憶總是嫵媚
但未活在一起 誰又捨得去拋棄
為我這麼的糾結想歎氣
或者不想歎氣 但還未會飛

想愛你... 還是不愛你...
只知道想愛你 吸一下空氣再忘記
寧願不愛你 愛天愛地
寧願你為我好可以讓我飛
難道繼續至死

華麗過去了 化灰降地
年月過去了 會灰到記起 想愛你
吸一下空氣再忘記
其實不愛你 決定也在自己
沉重已夠了 切勿退避
時候已到了 我可以 飛 難道死

Flying (Live)

Like a rolling wildfire, pulled into the battleground
Watching the sun and moon die, who would dare to wake me
Irrational contradictions, I want to find courage
But cannot find my courage and understand myself

Like kneeling beneath a thousand cherry blossoms, awaiting a legend
Gradually unable to stand up, who would dare to lift me
Exquisite ruin, I want to know the ending
But do not want to know the ending, then I understand I must fly

Want to love you, cannot hide in the flowers and play anymore
Or still do not love you, yet building a tombstone
Come learn the beauty of the air, breathe in the air and forget
I would rather not love you, love the sky, and the earth
I would rather you do good so I can fly
But my heart cannot escape

If I live in old memories, I will always be charming
But we have not lived together, who would be willing to let go
I want to sigh for being so纠结
Or maybe I don’t want to sigh, but I still can’t fly

Want to love you... or still do not love you...
Only know I want to love you, breathe in the air and forget
I would rather not love you, love the sky, and the earth
I would rather you do good so I can fly
Must I continue until death

The splendor has passed, ashes fall to the ground
The years have passed, I will remember in the ashes that I want to love you
Breathe in the air and forget
In fact, whether I love you or not, the decision is mine
The weight is enough, do not retreat
The time has come, I can fly. Must I die?