Paroles et traduction 容祖兒 - 如果睡袍太少布
如果件睡袍少的布
If
the
nightgown
is
too
shear
你看到了恐怕会小命难保
When
you
see
it,
you
might
lose
your
mind
如果件睡袍少的布
Oh
no
If
the
nightie
is
too
shear,
oh
no
揣摩不到的分数
An
unknowable
score
等你的拥抱
Waiting
for
your
embrace
你眼睛不时流向理想
Your
eyes
are
always
drawn
to
the
ideal
所以无心这方向凝望
So
you
don't
bother
looking
in
this
direction
还在玩弄桌上那电子手帐Oh
no
Still
playing
with
that
electronic
planner
on
the
table,
oh
no
你脑袋可曾忘记中奖
Have
you
forgotten
about
the
lottery
in
your
head?
给我来照顾你的各样
Let
me
take
care
of
everything
for
you
就放松不要上网
Just
relax
and
don't
go
online
来放肆地妄想
Let's
imagine
wildly
我这身轻柔微软雪纺(雪纺)
My
soft,
silky
chiffon
(chiffon)
等你重温的可爱模样
Waiting
for
you
to
rediscover
my
adorable
appearance
难道未及那闷透视窗色相(这色相)
Could
it
be
that
the
dark
window
is
not
as
revealing
as
this
color
(this
color)?
热烫的激情还未拍掌
The
burning
passion
has
yet
to
be
applauded
转过头你却觉得抱恙
When
you
turn
around,
you
feel
sick
在瞬间感觉缺氧
Feeling
short
of
breath
in
an
instant
喝掉两罐汤然后熟睡了一场
Hu
Drink
two
cans
of
soup
and
then
sleep
soundly
for
a
while,
hu
隔靴搔痒
It's
like
scratching
an
itch
through
a
boot
我这身轻柔微软雪纺(雪纺)
My
soft,
silky
chiffon
(chiffon)
等你重温的可爱模样
Waiting
for
you
to
rediscover
my
adorable
appearance
难道未及那闷透视窗色相(这色相)
Could
it
be
that
the
dark
window
is
not
as
revealing
as
this
color
(this
color)?
热烫的激情还未拍掌
The
burning
passion
has
yet
to
be
applauded
转过头你却觉得抱恙
When
you
turn
around,
you
feel
sick
在瞬间感觉缺氧
Feeling
short
of
breath
in
an
instant
喝掉两罐汤然后睡在客房
Drink
two
cans
of
soup
and
then
sleep
in
the
guest
room
你没有半点心抱住我爱一阵
You
don't
have
the
heart
to
hold
me
and
love
me
for
a
while
十秒钟抛弃事业
Give
up
your
career
for
ten
seconds
陪爱人散心(电玩抢走恋人)
Accompany
your
lover
to
relax
(video
games
have
stolen
your
lover)
热吻只得到牺牲(仍愿为情人装饰我肉身)
A
passionate
kiss
is
all
you
get
(still
willing
to
decorate
my
body
for
my
lover)
我就算不够销魂
Even
if
I'm
not
charming
enough
得你送赠眼尾亦开心
It
makes
me
happy
to
get
a
glance
from
you
如果件睡袍少的布
If
the
nightgown
is
too
shear
你看到会否说句这样还好
Will
you
say
it's
okay
when
you
see
it?
如果件睡袍少啲布
If
the
nightgown
is
a
little
less
sheer
很想得到的拥抱
I
really
want
to
get
a
hug
你是否知道
Do
you
know?
如果件睡袍少的布
If
the
nightgown
is
too
shear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.