Paroles et traduction 容祖兒 - 床前無月光

床前无月光(粤)

唐诗三百首谁的将进酒
如像李白面红大醉后
柔丝的素手明显的颤抖
尚要装出一脸最风流
拈花把酒有时
(莲芰香清云物俱鲜)
推销一堆曲词
(明月相思要解构我知)
春宵一刻有时
(谁是苏轼谁是苏轼)
请回家去作诗
示爱就无谓作状文学化
你想爱就以说话去表达
还常用作状明喻法
你不要扮作李白

吟诗千百首来掩饰怕丑
难道挂念着文学教授
还开不了口情感的进修
就算通俗亦是最温柔
简单的一个字
(其实爱字其实最易)
推销一些心事
(临别依依要解构我知)
高深的一个字
(何谓新诗何谓新诗)
方文山那首诗
示爱就无谓作状文学化
你想爱就以说话去表达
还常用作状明喻法
你不要扮作李白
拈花把酒有时春宵一刻有时
推销一堆曲词推销一些心事
简单的一个字高深的一个字
不要深奥歌词只要讲中心事

示爱就无谓作状文学化
你想爱就以说话去表达
被过份文艺作状而抹杀
你不要扮作李白
用字漂亮其实作状文学化
每讲到示爱对白你表现太差
你再用作状明喻法
会否侮辱了李白
拈花把酒有时春宵一刻有时
推销一堆曲词推销一些心事
简单的一个字高深的一个字
不要深奥歌词只要讲中心事

Нет лунного света перед кроватью (кантонский диалект)

Триста танских стихотворений, кто войдет в вино?
Как лицо Ли Бая, покрасневшее после того, как он напился
Голые руки Розы заметно дрожали
Все равно придется притворяться самой романтичной
Собирай цветы и иногда пей
(Корень лотоса, благоухающий, прозрачные облака, и все свежее)
Продайте кучу текстов песен
(Мингюэ Акация хочет разобрать, я знаю)
Мгновение весной, иногда
(Кто такой Су Ши и кто такой Су Ши)
Пожалуйста, иди домой и пиши стихи
Проявлять любовь необязательно, чтобы быть литературным
Если вы хотите любить, выражайте это словами
Это также обычно используется как метафора
Не притворяйся Ли Баем

Повторяйте тысячи стихотворений, чтобы скрыть свой страх перед уродством
Вы скучаете по профессору литературы?
Я пока не могу открыть рот. Эмоциональное исследование.
Даже если он популярен, он самый нежный
Простое слово
(На самом деле, слова любви на самом деле самые простые)
Продайте что-нибудь, что у вас на уме
(Я знаю, что я должен разобрать Yiyi перед расставанием)
Глубокое слово
(Что такое новое стихотворение и что такое новое стихотворение)
Стихотворение Фанга Вэньшаня
Проявлять любовь необязательно, чтобы быть литературным
Если вы хотите любить, выражайте это словами
Это также обычно используется как метафора
Не притворяйся Ли Баем
Иногда это мгновение весенней ночи, иногда это мгновение весенней ночи.
Продай кучу текстов песен, продай несколько мыслей
Простое слово, глубокое слово
Не надо эзотерических текстов, просто говорите о главных вещах

Проявлять любовь необязательно, чтобы быть литературным
Если вы хотите любить, выражайте это словами
Уничтоженный чрезмерными литературными произведениями
Не притворяйся Ли Баем
Слова прекрасны, но сам текст - литературный.
Каждый раз, когда ты говоришь о проявлении любви, ты ведешь себя слишком плохо
Ты снова используешь это как метафору
Ты оскорбил Ли Бая?
Иногда это мгновение весенней ночи, иногда это мгновение весенней ночи.
Продай кучу текстов песен, продай несколько мыслей
Простое слово, глубокое слово
Не надо эзотерических текстов, просто говорите о главных вещах