Paroles et traduction 容祖兒 - 很忘

很忘

很忘(粤)

肌肤太薄城内但有太多碰撞
干的燥的需要汤
犹如受伤却未退的需要忘
很想快乐城内但有太多要学
丑的美的都化妆
犹如在等却未到的要淡忘
错多失更多
我若然会善忘请不要指责我
很自然的善忘请怪就怪星座
想一觉瞓天光
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身坐满梳化
不想说话可以哑
然后爱上此刻我未嫁

衣衫太薄宁愿没有太多隔膜
黑的暗的需要光
犹如什么正后悔的需要忘
很想快乐其实没有太多要学
恋的爱的不说谎
犹如什么已没有的要淡忘
错多失更多
我若然会善忘请不要指责我
很自然的善忘请怪就怪星座
想一觉瞓天光
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身的感觉更爽快
难道望有一晚
王子会带我奔向古塔
以后能一生也甜蜜直到死都爱他
全部是什么废话别太信它
忘掉我牵挂一位都可晚餐
喜欢吃辣会吃辣
忘掉我抑压一天要跳森巴
很想约会可约他
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身坐满梳化
不想说话可以哑
然后爱上此刻我未嫁
Wu... yeah
没有爱笑笑它
承受谁压力卸卸它
而眉头皱了就要扫扫它
世界笑我我笑哈哈哈...
没有爱笑笑它
承受谁压力卸卸它
而眉头皱了就要扫扫它
世界笑我我笑哈哈哈...

Забыть

Забыть (Кантонский)

Кожа слишком тонка, в городе слишком много столкновений,
Сухая, шершавая, нуждается в бальзаме.
Словно рана, которая не заживает, нуждается в забвении.
Так хочется радости, но в городе слишком многому нужно учиться,
И уродливое, и красивое скрывается под макияжем.
Словно то, чего ждешь, но что не приходит, нужно отпустить.
Много ошибок, еще больше потерь.
Если я легко забываю, пожалуйста, не вините меня.
Это естественное забвение, вините в этом звезды.
Хочу проспать до рассвета,
Забыть о своих тревогах, гулять одной по улицам.
Нравится белый – надену белый.
Забыть о своем подавленном состоянии, одной на всем диване.
Не хочется говорить – могу молчать.
И полюбить этот момент, пока я не замужем.

Одежда слишком тонкая, лучше бы не было столько преград.
Темное, мрачное, нуждается в свете.
Словно то, о чем жалеешь, нужно забыть.
Так хочется радости, на самом деле, не так многому нужно учиться.
Влюбленные не лгут.
Словно то, чего уже нет, нужно отпустить.
Много ошибок, еще больше потерь.
Если я легко забываю, пожалуйста, не вините меня.
Это естественное забвение, вините в этом звезды.
Хочу проспать до рассвета,
Забыть о своих тревогах, гулять одной по улицам.
Нравится белый – надену белый.
Забыть о своем подавленном состоянии, быть одной – еще лучше.
Неужели я надеюсь, что однажды ночью
Принц увезет меня в старинную башню,
И мы будем жить долго и счастливо, любить друг друга до самой смерти?
Все это глупости, не верьте им.
Забыть о своих тревогах, ужинать одной.
Нравится острое – съем острое.
Забыть о своем подавленном состоянии, весь день танцевать самбу.
Хочу на свидание – могу с ним встретиться.
Забыть о своих тревогах, гулять одной по улицам.
Нравится белый – надену белый.
Забыть о своем подавленном состоянии, одной на всем диване.
Не хочется говорить – могу молчать.
И полюбить этот момент, пока я не замужем.
Wu... yeah
Нет любви – посмеюсь над ней.
Чье-то давление? Сброшу его.
А если нахмурюсь, то разглажу морщины.
Мир смеется надо мной? А я смеюсь ха-ха-ха...
Нет любви – посмеюсь над ней.
Чье-то давление? Сброшу его.
А если нахмурюсь, то разглажу морщины.
Мир смеется надо мной? А я смеюсь ха-ха-ха...