Paroles et traduction 容祖兒 - 我們都寂寞

我們都寂寞

你说
感情好像美丽的手镯
留在身边还不错
失去也不用难过
我说
我也没你想象中脆弱
没有你的生活
爱情的快活
留给荧光幕闪烁
我
跟你犯一样的错
总在追寻中闪躲
给的比要的多
你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
这最后的结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞

我说
我也没你想象中脆弱
没有你的生活
爱情的快活
留给荧光幕闪烁
我
跟你犯一样的错
总在追寻中闪躲
给的比要的多
你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
这最后的结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞

你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
两个人没有结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞
我还以为
明天你才
离开我

We Are Both Lonely

You said,
Love is like a beautiful bracelet,
It's nice to have around,
But not worth being sad about if you lose it.
I said,
I'm not as fragile as you think,
Life without you,
Love's happiness,
I'll leave it to the flickering screen.
I,
Made the same mistakes as you,
Always dodging in the pursuit,
Giving more than I should.
You don't love me,
You still love him,
Please kiss me and tell me.
I'm just afraid that I,
Can't face the consequences alone,
This final outcome.
You don't love me,
Or do you still love me?
It doesn't really matter,
I'm alone,
Or maybe with you in silence,
We are both lonely.

I said,
I'm not as fragile as you think,
Life without you,
Love's happiness,
I'll leave it to the flickering screen.
I,
Made the same mistakes as you,
Always dodging in the pursuit,
Giving more than I should.
You don't love me,
You still love him,
Please kiss me and tell me.
I'm just afraid that I,
Can't face the consequences alone,
This final outcome.
You don't love me,
Or do you still love me?
It doesn't really matter,
I'm alone,
Or maybe with you in silence,
We are both lonely.

You don't love me,
You still love him,
Please kiss me and tell me.
I'm just afraid that I,
Can't face the consequences alone,
Two people without a future.
You don't love me,
Or do you still love me?
It doesn't really matter,
I'm alone,
Or maybe with you in silence,
We are both lonely.
I thought,
Tomorrow you would,
Leave me.