Paroles et traduction 容祖兒 - 我的麻煩男友

我的麻煩男友

OK 無聊初夏
在夜靜用ICQ漫談
何事你卻要指責應好好地善用暑假
你的心常害怕 害怕我犯錯嗎
陌生人伴我談天可以嗎

炎炎初夏用力里量將纖腰收窄
期望我這個暑假 將好身段暴露一下
但你高呼這樣不雅 低胸衫如何怪誕
要穿得像阿拉伯才稱讚

麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉着我手
男朋友愛皺眉頭 像哈吧狗拖着我走
我的心偷偷慶幸你將我着緊
被你管束一世也不夠

爬上跑下做盡運動將脂肪驅散
期望到這個暑假於沙灘上耀目一下
但你天生這樣古板 三點式如何怎揀
要穿得像紥粽方值得讚

麻煩男友誰人沒有 要每刻緊捉着我手
男朋友愛皺眉頭像哈吧狗拖着我走
但我知這位惡人 愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣

但我知這位惡人 愛得我極深
讓我甘心的戴上手扣

My Troublesome Boyfriend

OK Boring midsummer
Talking at night on ICQ
Why are you accusing me of needing to make use of the summer holiday
Your heart is always afraid, afraid that I'll make mistakes
Is it okay for me to chat with strangers

Scorching midsummer, working hard to reduce my waistline
Expecting me to show off my great figure this summer
But you yell that it's indecent, how come low-cut tops are bizarre
Says that I need to dress like an Arab woman to be praised

Who doesn't have a troublesome boyfriend, who every moment wants to hold my hand
Boyfriends love to frown, like pugs dragging me around
My heart secretly rejoices that you care about me
Being disciplined by you for the rest of my life is not enough

Climbing up and down, doing all kinds of exercises to get rid of fat
Expecting to shine on the beach this summer
But you are so conservative, how can you choose a bikini
Says that I need to dress like a rice dumpling to deserve praise

Who doesn't have a troublesome boyfriend, who every moment wants to hold my hand
Boyfriends love to frown, like pugs dragging me around
But I know that this bad guy loves me deeply
Making me willingly wear handcuffs

But I know that this bad guy loves me deeply
Making me willingly wear handcuffs