Paroles et traduction 容祖兒 - 派對機器

派對機器

扶住我 扶住我
何事我 大腿都痠軟不願坐
停住我 停住我
鞋踏破 但氣力為何仍很多

還沒有 停頓過
猶像我 給一副機器推動著足踝
難度要 懲罰我
時限過 等耗盡電池才就地跌墮

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

攔住我 攔住我
如若我 亂擺的手腳很自動
圍住我 圍住我
提示我 若繼續換來行不通

容納我 言論我
明白我 都很想工作可是沒有用
時候錯 場地錯
其實我 想有地自容才日夜跳動

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
要是停下舞會 可幹什麼 請教我

如坐下期待被救助
有空間會想得很多
情願在麻木地搖蕩
由DJ打的歌一口吞了我

幾日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

耀眼的銀河 逐線光巡邏
等歌聲 將苦與樂去混和

Party Machine

Hold me up, hold me up
What's wrong with me? My legs are so sore and weak that I can't sit
Stop me, stop me
My shoes are torn, but why do I still have so much energy?

I haven't stopped yet
Like I've been given a machine to drive my ankles
How difficult is it to punish me
Wait for the time limit to expire, then I'll collapse on the spot when the battery runs out

There's so much work, I'm complaining about having too much work
But this kind of holiday day after day is like a disaster
Time is wasted, and it's harder than going to work
What else can I do on an endless vacation?

I haven't stopped for days
Day after night, night after night, I haven't been tired or hungry
Even my dance partners have all returned, everyone has surrendered
In the end, I'm still the only one left at the dance

I've been going on and on, and I can memorize over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop, patrolling back and forth
When the lights come on at the venue, I rush to the next one to patrol again

Stop me, stop me
As if my hands and feet move automatically without my control
Surround me, surround me
Remind me that if I continue, I won't be able to make it

Bear with me, hear me out
I understand that I really want to work, but it's no use
The time is wrong, the place is wrong
Actually, I want a place to belong, so I dance day and night

There's so much work, I'm complaining about having too much work
But this kind of holiday day after day is like a disaster
Time is wasted, and it's harder than going to work
What else can I do on an endless vacation?

I haven't stopped for days
Day after night, night after night, I haven't been tired or hungry
Even my dance partners have all returned, everyone has surrendered
In the end, I'm still the only one left at the dance

I've been going on and on, and I can memorize over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop, patrolling back and forth
If I stop dancing, what can I do? Please tell me

If I sit down and wait to be rescued
I'll have too much time to think
I'd rather just sway numbly
Let the DJ's music swallow me whole

I haven't stopped for days
Day after night, night after night, I haven't been tired or hungry
Even my dance partners have all returned, everyone has surrendered
In the end, I'm still the only one left at the dance

I've been going on and on, and I can memorize over three thousand fast songs
Like a spinning top that refuses to stop, patrolling back and forth
When the lights come on at the venue, I rush to the next one to patrol again

Dazzling galaxy, patrolling line by line
Waiting for the music to mix the bitter and the sweet