Paroles et traduction 容祖兒 - 派對機器

派對機器

扶住我 扶住我
何事我 大腿都痠軟不願坐
停住我 停住我
鞋踏破 但氣力為何仍很多

還沒有 停頓過
猶像我 給一副機器推動著足踝
難度要 懲罰我
時限過 等耗盡電池才就地跌墮

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

攔住我 攔住我
如若我 亂擺的手腳很自動
圍住我 圍住我
提示我 若繼續換來行不通

容納我 言論我
明白我 都很想工作可是沒有用
時候錯 場地錯
其實我 想有地自容才日夜跳動

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
要是停下舞會 可幹什麼 請教我

如坐下期待被救助
有空間會想得很多
情願在麻木地搖蕩
由DJ打的歌一口吞了我

幾日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

耀眼的銀河 逐線光巡邏
等歌聲 將苦與樂去混和

Вечеринка-автомат

Поддержи меня, поддержи меня,
Ноги мои ослабели, не могу сидеть.
Останови меня, останови меня,
Туфли стоптаны, но сил ещё полно.

Ещё не останавливалась,
Словно механизм двигает моими лодыжками.
Это ли наказание?
Время идёт, жду, когда сядут батарейки, чтобы упасть.

Есть работа — жалуюсь, что её много,
Но эти бесконечные выходные — настоящее бедствие.
Дни проходят впустую, это тяжелее, чем работать.
Чем заняться на бесконечных каникулах?

Сколько дней без остановки
Ночь сменяет день, а я не устала, не голодна.
Даже партнёры по танцам ушли, все сдались,
Последней на вечеринке остаюсь я.

Всё ещё не останавливаюсь, знаю наизусть больше трёх тысяч быстрых песен.
Как юла, которая не может остановиться, кружусь туда-сюда,
Включается свет, бегу в следующее место, снова кружусь.

Остановите меня, остановите меня,
Мои руки и ноги двигаются сами по себе.
Окружите меня, окружите меня,
Подскажите мне, что так дальше продолжаться не может.

Выслушайте меня, поймите меня,
Я очень хочу работать, но не могу.
Не то время, не то место,
На самом деле я хочу обрести покой, поэтому и танцую день и ночь.

Есть работа — жалуюсь, что её много,
Но эти бесконечные выходные — настоящее бедствие.
Дни проходят впустую, это тяжелее, чем работать.
Чем заняться на бесконечных каникулах?

Сколько дней без остановки
Ночь сменяет день, а я не устала, не голодна.
Даже партнёры по танцам ушли, все сдались,
Последней на вечеринке остаюсь я.

Всё ещё не останавливаюсь, знаю наизусть больше трёх тысяч быстрых песен.
Как юла, которая не может остановиться, кружусь туда-сюда,
Если вечеринка закончится, чем заняться? Подскажите.

Если сяду и буду ждать помощи,
В голове будут роиться мысли.
Лучше буду бездумно качаться,
Пусть музыка диджея поглотит меня.

Сколько дней без остановки
Ночь сменяет день, а я не устала, не голодна.
Даже партнёры по танцам ушли, все сдались,
Последней на вечеринке остаюсь я.

Всё ещё не останавливаюсь, знаю наизусть больше трёх тысяч быстрых песен.
Как юла, которая не может остановиться, кружусь туда-сюда,
Включается свет, бегу в следующее место, снова кружусь.

Сверкающая галактика, патрулирую каждый луч света,
Пусть песня смешает горечь и радость.