Paroles et traduction 容祖兒 - 派對機器
扶住我
扶住我
Обними
меня,
обними
меня
何事我
大腿都痠軟不願坐
У
меня
болят
бедра,
и
я
не
хочу
сидеть
停住我
停住我
Останови
меня,
останови
меня
鞋踏破
但氣力為何仍很多
Обувь
сломана,
но
почему
в
ней
все
еще
много
силы?
還沒有
停頓過
Еще
не
сделал
паузу
猶像我
給一副機器推動著足踝
Как
будто
я
толкаю
свои
лодыжки
с
помощью
машины
難度要
懲罰我
Ты
хочешь
наказать
меня
時限過
等耗盡電池才就地跌墮
По
истечении
установленного
срока
подождите,
пока
батарея
разрядится,
прежде
чем
падать
на
месте
有工開怨開工太多
Слишком
много
работников
жалуются
на
начало
работы
但這種休假日日來亦像橫禍
Но
такой
отдых
каждый
день
похож
на
катастрофу
時日如白過辛苦過返工更多
Дни
прошли,
тяжелая
работа
закончена,
а
переделки
- это
еще
無窮盡假期還能忙什麼
Что
еще
я
могу
сделать
во
время
бесконечного
отпуска?
幾多日未停過
Сколько
дней
это
не
прекращалось?
夜接日接夜都未攰未曾餓
Я
не
спал
ночь
за
ночью,
я
не
был
голоден
就算是舞伴都回航
人人都投降
Даже
если
партнеры
вернутся,
все
сдадутся.
最後留在舞會仍舊是我
В
конце
концов,
на
танцах
все
равно
остался
я.
一直未停過
熟都就能背三千多首快歌
Я
могу
декламировать
более
3000
быстрых
песен,
не
останавливаясь
и
не
знакомясь.
像拒絕企定的陀螺
來回的巡邏
Патрулирование
взад
и
вперед,
как
волчок,
который
отказывается
устанавливаться
到現場亮了燈
趕去下間
再巡邏
Когда
я
прибыл
на
место
происшествия,
я
включил
свет
и
бросился
в
соседнюю
комнату,
чтобы
снова
патрулировать.
攔住我
攔住我
Останови
меня,
останови
меня
如若我
亂擺的手腳很自動
Если
я
машу
руками
и
ногами
очень
автоматически
圍住我
圍住我
Окружи
меня,
окружи
меня
提示我
若繼續換來行不通
Подскажите
мне,
если
это
не
сработает,
если
я
продолжу
обмениваться
容納我
言論我
Обними
меня,
обними
меня
明白我
都很想工作可是沒有用
Поймите,
что
я
действительно
хочу
работать,
но
это
бесполезно
時候錯
場地錯
Неподходящее
время
и
неподходящее
место
其實我
想有地自容才日夜跳動
На
самом
деле,
я
хочу
быть
самодостаточным,
прежде
чем
смогу
победить
день
и
ночь.
有工開怨開工太多
Слишком
много
работников
жалуются
на
начало
работы
但這種休假日日來亦像橫禍
Но
такой
отдых
каждый
день
похож
на
катастрофу
時日如白過辛苦過返工更多
Дни
прошли,
тяжелая
работа
закончена,
а
переделки
- это
еще
無窮盡假期還能忙什麼
Что
еще
я
могу
сделать
во
время
бесконечного
отпуска?
幾多日未停過
Сколько
дней
это
не
прекращалось?
夜接日接夜都未攰未曾餓
Я
не
спал
ночь
за
ночью,
я
не
был
голоден
就算是舞伴都回航
人人都投降
Даже
если
партнеры
вернутся,
все
сдадутся.
最後留在舞會仍舊是我
В
конце
концов,
на
танцах
все
равно
остался
я.
一直未停過
熟都就能背三千多首快歌
Я
могу
декламировать
более
3000
быстрых
песен,
не
останавливаясь
и
не
знакомясь.
像拒絕企定的陀螺
來回的巡邏
Патрулирование
взад
и
вперед,
как
волчок,
который
отказывается
устанавливаться
要是停下舞會
可幹什麼
請教我
Если
ты
остановишь
танец,
что
ты
сможешь
сделать?
спроси
меня
如坐下期待被救助
Если
вы
сядете
и
будете
с
нетерпением
ждать,
когда
вас
спасут
有空間會想得很多
Я
много
думаю,
когда
у
меня
есть
свободное
время
情願在麻木地搖蕩
Желая
оцепенело
дрожать
由DJ打的歌一口吞了我
Песня,
которую
играл
диджей,
поглотила
меня
одним
укусом
幾日未停過
Не
останавливался
уже
несколько
дней
夜接日接夜都未攰未曾餓
Я
не
спал
ночь
за
ночью,
я
не
был
голоден
就算是舞伴都回航
人人都投降
Даже
если
партнеры
вернутся,
все
сдадутся.
最後留在舞會仍舊是我
В
конце
концов,
на
танцах
все
равно
остался
я.
一直未停過
熟都就能背三千多首快歌
Я
могу
декламировать
более
3000
быстрых
песен,
не
останавливаясь
и
не
знакомясь.
像拒絕企定的陀螺
來回的巡邏
Патрулирование
взад
и
вперед,
как
волчок,
который
отказывается
устанавливаться
到現場亮了燈
趕去下間
再巡邏
Когда
я
прибыл
на
место
происшествия,
я
включил
свет
и
бросился
в
соседнюю
комнату,
чтобы
снова
патрулировать.
耀眼的銀河
逐線光巡邏
Ослепительный
Млечный
Путь,
патрулирующий
линию
за
линией
等歌聲
將苦與樂去混和
Подождите,
пока
в
песне
смешаются
горечь
и
радость
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Show Up
date de sortie
30-09-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.