Paroles et traduction Joey Yung - 流淚眼望流淚眼

流淚眼望流淚眼

拭乾眼淚回去 亦算節省一晚
閒人一班 沉淪一番 自虐一番
假如這同盟會輪流大講失戀太黯淡
不如對那人鬥快鬥早心淡
其實沒時間 為了他 比賽慘
(離場未為晚 尚有車 早點散)

流淚眼望流淚眼 場內似越來越冷
黑氣散播 每一個人之間
流淚眼望流淚眼 何事不捨得散
能互相安慰 都孤單

REPEAT＊

如何辛酸 如何淒慘 如何支撐
雖然苦 如何苦 療程至少都要訂時限
哀傷變做陶醉 就要再哭幾晚

閒人一班 沉淪一番 勞神一番
悲情的同盟會 明明是過渡不應多貪
今次看我們鬥快抹乾雙眼
其實沒時間 為了他 比賽慘

Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез

Вытри слезы и возвращайся, это хотя бы сэкономит одну ночь,
Группа бездельников, погружаемся в уныние, истязаем себя.
Если этот союз будет по очереди рассказывать о том, как мрачно после расставания,
Лучше соревноваться, кто быстрее остынет к нему.
На самом деле нет времени, чтобы соревноваться в страданиях из-за него.
(Уйти не поздно, еще есть транспорт, расходимся поскорее.)

Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, в зале становится все холоднее,
Негатив распространяется между каждым из нас.
Глаза, полные слез, смотрят в глаза, полные слез, почему мы не расходимся?
Мы можем утешать друг друга, но все равно одиноки.

REPEAT＊

Как бы тяжело ни было, как бы печально ни было, как бы ни держались,
Как бы горько ни было, как бы ни страдали, курс лечения должен иметь сроки.
Если печаль превращается в самолюбование, сколько еще ночей придется плакать?

Группа бездельников, погружаемся в уныние, тратим силы впустую.
Этот союз разбитых сердец - всего лишь переходный этап, не стоит им злоупотреблять.
На этот раз давайте соревноваться, кто быстрее вытрет слезы.
На самом деле нет времени, чтобы соревноваться в страданиях из-за него.