渴望晨曦的女孩 - 容祖兒 traduction en allemand

渴望晨曦的女孩

渴望晨曦的女孩(粤)

我躺下会发着蓝色的梦
让眉毛静静寻流星的路
再发现已进入童话书中的境界
有法术会撇下白色的雾
让灵魂慢慢踏昙花的步
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多生命虚耗
看到几多爱沉重
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可拥抱
浮云下再望你的面容
晨曦请快到

我躺下会躺在无边青绿
愿未来日日和蝴蝶追逐
再发现已进入童话书中的境界
有法术会接近什么归属
愿大城渐渐无什么孤独
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多心在衰老
看到几多爱麻木
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可起舞
红棉下再遇你的味道
晨曦请快到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近求什么的瑰宝
但白雪公主只得一个梦
全部合上了眼到醒来得到
随阳光照着你连完美都看到
和人间叫唤你连幸福都涌到
然后到新的一天一起不老
阳台下再入你的国度
晨曦多好

Das Mädchen, das sich nach der Morgendämmerung sehnt

Das Mädchen, das sich nach der Morgendämmerung sehnt (Kantonesisch)

Wenn ich mich hinlege, träume ich blaue Träume
Lasse meine Augenbrauen leise den Weg der Sternschnuppen suchen
Und entdecke dann, dass ich in die Welt eines Märchenbuchs eingetreten bin
Mit Magie, die weißen Nebel hinterlässt
Lasse meine Seele langsam im Takt der Königin der Nacht tanzen
Und entdecke dann, dass ich zu einem Mädchen geworden bin, das sich sehnen kann
Getragen vom Abendwind sehe ich, wie viel Leben verschwendet wird
Sehe, wie viel Liebe schwer wiegt
Am besten kommt die Morgendämmerung schnell
Begleite die Zeit, so schön, drehe dich entlang der langen Straße
Wem kann ich so nah sein, dass sogar die Stirn geküsst wird?
Aber Schneewittchen braucht sich nicht zu sorgen
Alles wird in einem Augenblick beim Erwachen erlangt
Begleite die Sonne, so warm, folge dem Himmel, so weit
Der Welt so nah, dass sogar das Glück zu sehen ist
Und dann, am neuen Tag, können wir uns wieder umarmen
Unter den Wolken dein Gesicht wieder ansehen
Morgendämmerung, bitte komm schnell

Wenn ich mich hinlege, liege ich im endlosen Grün
Möge ich in Zukunft täglich Schmetterlinge jagen
Und entdecke dann, dass ich in die Welt eines Märchenbuchs eingetreten bin
Mit Magie, die sich einer Zugehörigkeit nähert
Möge die große Stadt allmählich ohne Einsamkeit sein
Und entdecke dann, dass ich zu einem Mädchen geworden bin, das sich sehnen kann
Getragen vom Abendwind sehe ich, wie viele Herzen altern
Sehe, wie viel Liebe erstarrt ist
Am besten kommt die Morgendämmerung schnell
Begleite die Zeit, so schön, drehe dich entlang der langen Straße
Wem kann ich so nah sein, dass sogar die Stirn geküsst wird?
Aber Schneewittchen braucht sich nicht zu sorgen
Alles wird in einem Augenblick beim Erwachen erlangt
Begleite die Sonne, so warm, folge dem Himmel, so weit
Der Welt so nah, dass sogar das Glück zu sehen ist
Und dann, am neuen Tag, können wir wieder tanzen
Unter dem Kapokbaum deinem Duft wieder begegnen
Morgendämmerung, bitte komm schnell
Begleite die Zeit, so schön, drehe dich entlang der langen Straße
Wem kann ich so nah sein, welch ein Schatz wird gesucht?
Aber Schneewittchen hat nur einen Traum
Alles wird mit geschlossenen Augen bis zum Erwachen erlangt
Folge der Sonne, die dich bescheint, sogar Perfektion ist zu sehen
Die Welt ruft dich, sogar das Glück strömt herbei
Und dann, am neuen Tag, altern wir gemeinsam nicht
Unter dem Balkon wieder dein Reich betreten
Morgendämmerung, wie schön