無電才是災難 - 容祖兒 traduction en russe

無電才是災難

四吋半大大螢幕
閒聊睇片聽歌
上網索命換娛樂
你這一關 我識得過

撇下我吧 在線就有事忙
冷落我吧 若愛是個冷巷

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

四呎半彈彈床上
情人開始生疏
去到決裂亦無恙
你這一關 我識得過

告別你吧 尚有電訊在旁
抹掉你吧 下載下個對方

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

一邊刪你的相片（與證件 的副本）
一邊搜最新軟件

（洗個板 已經 過半天）
（空氣中 shake shake shake 擦擦肩）
失戀叉叉電 遺棄斷了的電線（玩兩玩 已經 過半天）
一圈一圈地 埋葬癡纏（心裡的 那個他 已拆遷）

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

洗個板 已經 過半天
空氣中 shake shake shake 擦擦肩
玩兩玩 已經 過半天
為情休克 太隨便（心裡的 那個他 已拆遷）

Большая беда - отключение электричества

Четыре с половиной дюйма - большой экран
Для общения, просмотра фильмов, прослушивания песен
Выход в интернет спасает от скуки
Эту задачу я умею решать

Уходи, дел в сети невпроворот
Оставляй меня одну, будто я - ничья земля

Придя домой, заряжаю телефон - в доме полно розеток
Это удобство важнее чувств (не будет ни на йоту ревности)
Заряжая телефон после разрыва, забываю про оборванные провода
Столько вариантов, зачем впадать в спячку (дёргаться из-за чувств - глупо)

На батуте размером четыре с половиной фута
Любовь начала остывать
Даже если мы расстанемся - не беда
Эту задачу я умею решать

Прощай, рядом есть электронные сети
Удаляю тебя, загружаю следующего партнёра

Придя домой, заряжаю телефон - в доме полно розеток
Это удобство важнее чувств (не будет ни на йоту ревности)
Заряжая телефон после разрыва, забываю про оборванные провода
Столько вариантов, зачем впадать в спячку (дёргаться из-за чувств - глупо)

Одновременно удаляю твои фото (и ксерокопии документов)
И ищу новое программное обеспечение

Зависание длится уже полдня
В воздухе запах жжёных шин
Заряжая телефон после расставания, бросаю порванные провода (Листаю, листаю - уже полдня)
Круг за кругом закапываю прежнюю любовь (того парня из сердца - выселяю)

Придя домой, заряжаю телефон - в доме полно розеток
Это удобство важнее чувств (не будет ни на йоту ревности)
Заряжая телефон после разрыва, забываю про оборванные провода
Столько вариантов, зачем впадать в спячку (дёргаться из-за чувств - глупо)

Зависание длится уже полдня
В воздухе запах жжёных шин
Листаю, листаю - уже полдня
Дёргаться из-за чувств - глупо (того парня из сердца - выселяю)