Paroles et traduction 容祖兒 - 精神戀愛
曲:
C.Y.
Kong词:
林夕编:
C.Y.
Kong
Music:
C.Y.
Kong
Lyrics:
Lin
Xi
Arrangement:
C.Y.
Kong
离不开他最好
It's
better
not
to
miss
him
坏习惯永远戒不到
Bad
habits
can
never
be
given
up
吃过喝过如何才可介掉味道
How
can
I
give
up
the
taste
after
I
eat
and
drink?
离不开他气息
Can't
leave
his
scent
难道要永远介洗澡
Do
I
have
to
give
up
showering
forever?
不可以清爽上路
I
can't
go
on
the
road
refreshed
离得开他那天
The
day
I
leave
him
大概能永远介恋爱
Perhaps
I
will
give
up
love
forever
将我的心理原地跳出这个障碍
Jump
out
of
this
obstacle
in
my
mind
也许精神崩溃能化作精神恋爱
Maybe
a
mental
breakdown
can
turn
into
spiritual
love
不管他会不会来
No
matter
if
he
comes
or
not
没有什么不要紧
It
doesn't
matter
唯有玩追忆最真
Only
playing
with
memories
is
the
most
real
他眼睛他臂弯他那呼吸那够思海更深
His
eyes,
his
arms,
his
breath,
his
thoughts
are
deeper
than
the
sea
没有了他体温
Without
his
warmth
没有了他质感
Without
his
texture
阻不了恋爱发生
Love
cannot
be
stopped
无色
Colorless
无相
Intangible
只当他偶像
Just
treat
him
as
an
idol
这种爱不需要拥抱不需要亲吻情感至上
This
kind
of
love
doesn't
need
hugs,
kisses,
or
emotions
无色
Colorless
无相
Intangible
他有多漂亮
No
matter
how
beautiful
he
is
都不会比心里灯泡更亮
It
will
never
be
brighter
than
the
light
in
my
heart
离不开他最好
It's
better
not
to
miss
him
坏习惯永远戒不到
Bad
habits
can
never
be
given
up
吃过喝过如何才可介掉味道
How
can
I
give
up
the
taste
after
I
eat
and
drink?
离不开他气息
Can't
leave
his
scent
难道要永远介洗澡
Do
I
have
to
give
up
showering
forever?
不可以清爽上路
I
can't
go
on
the
road
refreshed
离得开他那天
The
day
I
leave
him
大概能永远介恋爱
Perhaps
I
will
give
up
love
forever
将我的心理原地跳出这个障碍
Jump
out
of
this
obstacle
in
my
mind
也许精神崩溃能化作精神恋爱
Maybe
a
mental
breakdown
can
turn
into
spiritual
love
不管他会不会来
No
matter
if
he
comes
or
not
没有什么不要紧
It
doesn't
matter
唯有玩追忆最真
Only
playing
with
memories
is
the
most
real
他眼睛他臂弯他那呼吸那够思海更深
His
eyes,
his
arms,
his
breath,
his
thoughts
are
deeper
than
the
sea
没有了他体温
Without
his
warmth
没有了他质感
Without
his
texture
阻不了恋爱发生
Love
cannot
be
stopped
无色
Colorless
无相
Intangible
只当他偶像
Just
treat
him
as
an
idol
这种爱不需要拥抱不需要亲吻情感至上
This
kind
of
love
doesn't
need
hugs,
kisses,
or
emotions
无色
Colorless
无相
Intangible
他有多漂亮
No
matter
how
beautiful
he
is
都不会比心里灯泡更亮
It
will
never
be
brighter
than
the
light
in
my
heart
无色
Colorless
无相
Intangible
思想发酵酝酿
Thoughts
ferment
and
brew
这种爱不只得拥抱不只得亲吻才能高尚
This
kind
of
love
doesn't
need
hugs
or
kisses
to
be
noble
爱他
I
love
him
爱他
I
love
him
高贵的印象
His
noble
impression
不拥有都可拥有他的漂亮
I
can
have
his
beauty
even
without
possessing
him
没有什么不要紧
It
doesn't
matter
唯有玩追忆最真
Only
playing
with
memories
is
the
most
real
他眼睛他臂弯他那呼吸那够思海更深
His
eyes,
his
arms,
his
breath,
his
thoughts
are
deeper
than
the
sea
没有了他体温
Without
his
warmth
没有了他质感
Without
his
texture
阻不了恋爱发生
Love
cannot
be
stopped
无色
Colorless
无相
Intangible
只当他偶像
Just
treat
him
as
an
idol
这种爱不需要拥抱不需要亲吻情感至上
This
kind
of
love
doesn't
need
hugs,
kisses,
or
emotions
无色
Colorless
无相
Intangible
他有多漂亮
No
matter
how
beautiful
he
is
都不会比心里灯泡更亮
It
will
never
be
brighter
than
the
light
in
my
heart
无色
Colorless
无相
Intangible
思想发酵酝酿
Thoughts
ferment
and
brew
这种爱不只得拥抱不只得亲吻才能高尚
This
kind
of
love
doesn't
need
hugs
or
kisses
to
be
noble
爱他
I
love
him
爱他
I
love
him
高贵的印象
His
noble
impression
不拥有都可拥有他的漂亮
I
can
have
his
beauty
even
without
possessing
him
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.