Paroles et traduction Joey Yung - 蜃樓

蜃樓

當擠身地鐵中 可去到天國遠足
當喧嘩夜店中 可看出我想發夢
城內卻熱到 幻想都乾燥
而我順著思念迷路
想得到半滴美好 這渴望大到
兩眼合實或看到

沈迷一睡不醒的白晝
寧願戀愛散失後 至少可內疚
無論是化身是化灰總算是華麗理由
能懷念到永久
美麗 在驟眼間會沒有
到底都得過鏡花的享受
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

當掌心是你的 都會想 想去接觸
當呼吸是暖的 可種出我的翠綠
城內歲月老 幻想都乾燥
而我順著思念迷路
想得到半滴美好 這渴望太到
世界末日未碰到

沈迷一睡不醒的白晝
寧願戀愛散失後 至少可內疚
無論是化身是化灰總算是華麗理由
能懷念到永久
美麗 在驟眼間會沒有
到底都得過鏡花的享受
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

沈迷一睡不醒的白晝
寧願一切散失後 至少可內疚
無論是嘆息是記憶總算在華麗裡浮
能沈睡到永久
美麗 在驟眼間會沒有
變出一千扎鏡花的今後
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

Mirage

When I squeeze into the subway I can go to heaven hike
When I'm in a noisy nightclub, I can see that I want to dream
The city is so hot that my fantasies are dry
And I'm getting lost in my thoughts
I want to have a drop of beauty, this desire is so great
Close your eyes or you will see

Addicted to the daytime of not waking up
I'd rather be lost in love, at least I can feel guilty
Whether it's incarnation or ashes, it's a gorgeous reason
Can I miss you forever
Beauty, in the blink of an eye, will be gone
After all, you have to enjoy the mirror image
I believe in mirages, I believe in the absurd
What I've always yearned for is not permanent, but it's better than nothing

When you have my palm, you will want to touch it
When my breath is warm, I can grow my emerald
The years in the city are old and my fantasies are dry
And I'm getting lost in my thoughts
I want to have a drop of beauty, this desire is so great
The end of the world has not yet been touched

Addicted to the daytime of not waking up
I'd rather be lost in love, at least I can feel guilty
Whether it's incarnation or ashes, it's a gorgeous reason
Can I miss you forever
Beauty, in the blink of an eye, will be gone
After all, you have to enjoy the mirror image
I believe in mirages, I believe in the absurd
What I've always yearned for is not permanent, but it's better than nothing

Addicted to the daytime of not waking up
I'd rather everything be lost, at least I can feel guilty
Whether it's a sigh or a memory, it's all floating in the gorgeousness
Can I sleep forever
Beauty, in the blink of an eye, will be gone
Create a thousand bundles of mirror images for the future
I believe in mirages, I believe in the absurd
What I've always yearned for is not permanent, but it's better than nothing