Paroles et traduction Joey Yung - 貪嗔癡

貪嗔癡

你好嗎 是否只因太愛他
便要自殘好年華
你怕他 告別你 怎可威脅他
你愛他 怎麼相戀你懂嗎
愉快後原有代價
想逼他回頭 更顯得你可怕

何必想 一起兩敗與俱傷
要勉強留下是一尊蠟像
何必想 想他去內疚一生
憑狂迷被銘記並沒有獎

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
最初的深愛晚節都不保
傻到自尋血路 連青春也虛耗
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
同情博得修好這企圖 未免太古老

你愛他 便該親手放開他
大報復 還有用嗎
假使他無情 才不因你驚訝

何必想 一起兩敗與俱傷
要勉強留下是一尊蠟像
何必想 想他去內疚一生
憑狂迷被銘記並沒有獎

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
最初的深愛晚節都不保
傻到自尋血路 連青春也虛耗
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
同情博得修好這企圖 未免太古老

是愛太少 還是太多
誓與他彼此折磨
實在難過
來問你被遺棄世上你可算第幾個

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
與心魔起舞像踏進天牢
傻到自尋血路 貪嗔痴也得到
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
情人要分手怎起訴
難受對姊妹最多哭訴

Greed, Anger, and Delusion

Are you okay? Is it just because you love him too much
That you have to self-destruct your best years?
You fear that he will leave you, so how can you threaten him?
You love him, so do you understand how you fell in love with him?
There is a price to pay after the joy,
Trying to force him to come back will only make you seem more terrifying.

Why do you want to both suffer together and hurt each other?
If you try to force him to stay, he will be a wax figure.
Why are you thinking about making him feel guilty for the rest of his life?
There is no reward for being remembered for your madness and obsession.

You're so stupid that it makes me angry, how can you ask for justice for your emotions?
It's horrible how you cause trouble when you lose something.
You continue to degenerate, and you do it so that he will have a hard time in the future.
The deep love you had at the beginning is no longer there.
You are stupid to seek out your own misery, and you are wasting your youth.
If this is love, then human love is worth nothing.
Sympathy is not enough to fix this situation, that idea is too old-fashioned.

If you love him, then you should let him go.
What's the use of getting revenge?
If he is heartless, then he will not be surprised by your reaction.

Why do you want to both suffer together and hurt each other?
If you try to force him to stay, he will be a wax figure.
Why are you thinking about making him feel guilty for the rest of his life?
There is no reward for being remembered for your madness and obsession.

You're so stupid that it makes me angry, how can you ask for justice for your emotions?
It's horrible how you cause trouble when you lose something.
You continue to degenerate, and you do it so that he will have a hard time in the future.
The deep love you had at the beginning is no longer there.
You are stupid to seek out your own misery, and you are wasting your youth.
If this is love, then human love is worth nothing.
Sympathy is not enough to fix this situation, that idea is too old-fashioned.

Is it because there is too little or too much love?
You vow to torture each other,
It's really sad.
I want to ask you, how many people have been abandoned in the world?

You're so stupid that it makes me angry, how can you ask for justice for your emotions?
It's horrible how you cause trouble when you lose something.
You continue to degenerate, and you do it so that he will have a hard time in the future.
Dancing with your inner demons is like walking into a prison.
You are stupid to seek out your own misery, and you have found greed, anger, and delusion.
If this is love, then human love is worth nothing.
How can you sue someone for breaking up with you?
The most you can do is cry to your friends.