Paroles et traduction Joey Yung - 貪嗔癡

貪嗔癡

你好嗎 是否只因太愛他
便要自殘好年華
你怕他 告別你 怎可威脅他
你愛他 怎麼相戀你懂嗎
愉快後原有代價
想逼他回頭 更顯得你可怕

何必想 一起兩敗與俱傷
要勉強留下是一尊蠟像
何必想 想他去內疚一生
憑狂迷被銘記並沒有獎

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
最初的深愛晚節都不保
傻到自尋血路 連青春也虛耗
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
同情博得修好這企圖 未免太古老

你愛他 便該親手放開他
大報復 還有用嗎
假使他無情 才不因你驚訝

何必想 一起兩敗與俱傷
要勉強留下是一尊蠟像
何必想 想他去內疚一生
憑狂迷被銘記並沒有獎

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
最初的深愛晚節都不保
傻到自尋血路 連青春也虛耗
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
同情博得修好這企圖 未免太古老

是愛太少 還是太多
誓與他彼此折磨
實在難過
來問你被遺棄世上你可算第幾個

傻到令人憤怒 情感怎去追討
一失去便惹事何其恐怖
你繼續淪落也為了他以後難做
與心魔起舞像踏進天牢
傻到自尋血路 貪嗔痴也得到
假使這是愛 人類愛心都不過值兩毫
情人要分手怎起訴
難受對姊妹最多哭訴

Алчность, Гнев, Невежество

Как ты? Неужели только потому, что слишком любишь его,
Ты губишь свои лучшие годы?
Ты боишься, что он уйдет от тебя, как ты можешь ему угрожать?
Ты любишь его, но понимаешь ли ты, как любить?
За удовольствие приходится платить.
Пытаясь заставить его вернуться, ты выглядишь пугающе.

Зачем тебе взаимно уничтожать друг друга?
Удерживать его силой - значит держать рядом восковую фигуру.
Зачем тебе, чтобы он всю жизнь чувствовал себя виноватым?
За одержимость награды не дают.

Твоя глупость вызывает гнев, как можно требовать чувств?
Как ужасно, что ты начинаешь бунтовать, как только теряешь его.
Ты продолжаешь падать, делая ему еще хуже.
Твоя первоначальная глубокая любовь теряет всякое достоинство.
Ты так глупо ищешь кровавый путь, растрачивая свою молодость.
Если это любовь, то человеческая любовь не стоит и ломаного гроша.
Пытаться вернуть его, вызывая жалость, - это слишком старомодно.

Если ты его любишь, ты должна отпустить его.
Какая польза от мести?
Если он безжалостен, не удивляйся.

Зачем тебе взаимно уничтожать друг друга?
Удерживать его силой - значит держать рядом восковую фигуру.
Зачем тебе, чтобы он всю жизнь чувствовал себя виноватым?
За одержимость награды не дают.

Твоя глупость вызывает гнев, как можно требовать чувств?
Как ужасно, что ты начинаешь бунтовать, как только теряешь его.
Ты продолжаешь падать, делая ему еще хуже.
Твоя первоначальная глубокая любовь теряет всякое достоинство.
Ты так глупо ищешь кровавый путь, растрачивая свою молодость.
Если это любовь, то человеческая любовь не стоит и ломаного гроша.
Пытаться вернуть его, вызывая жалость, - это слишком старомодно.

Это слишком мало любви или слишком много?
Ты клянешься мучить друг друга.
Это действительно печально.
Скажи, какая ты по счету брошенная в этом мире?

Твоя глупость вызывает гнев, как можно требовать чувств?
Как ужасно, что ты начинаешь бунтовать, как только теряешь его.
Ты продолжаешь падать, делая ему еще хуже.
Танцуя с внутренними демонами, ты словно попадаешь в небесную тюрьму.
Ты так глупо ищешь кровавый путь, обретая алчность, гнев и невежество.
Если это любовь, то человеческая любовь не стоит и ломаного гроша.
Как можно подать в суд на возлюбленного, который хочет расстаться?
Страдать можно, но только жалуясь подругам.