Paroles et traduction 容祖兒 - 走著睡

走著睡

枕头 流过我一额汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 浏览过你的脸庞
彷彿惊险过雪岭观光
在公路上玩滑浪
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

当时 游览过的圣地
现在为何鞋袜都不到地
当时 曾对这对世间好奇
手牵手跟你探索惊喜
令天地都妒忌
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

走著睡 越行越远越疲劳(keepwalking)
走著睡 沿途滴满愉快的眼泪
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪

答应我让我在背后 被你保佑

Music

走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪 当玩具

Walking in My Sleep

Pillow, sweat streaming down my forehead
Accompanying my fall along the Gobi Desert, my hospital bed in tow
My lips graze your face
As if in a thriller, traversing a snowy mountain pass
Surfing the highway
Even awake, I am unworthy
I still yearn for your hand to guide me through my dreams
Tonight, Satan tempts
Promise me you'll protect me from behind
Sleepwalking, just seeking solace in reunion (keep walking)
Sleepwalking, unable to sleep yet forced to
Sleepwalking, whatever befalls me, please give me some Mercurochrome, to mend my tears

Once, we explored the sacred land
Now, why are my shoes and socks missing?
Once, we were curious about this world
Hand in hand, exploring its wonders
Making the heavens jealous
Even awake, I am unworthy
I still yearn for your hand to guide me through my dreams
Tonight, Satan tempts
Promise me you'll protect me from behind
Sleepwalking, just seeking solace in reunion (keep walking)
Sleepwalking, unable to sleep yet forced to
Sleepwalking, whatever befalls me, please give me some Mercurochrome, to mend my tears

Sleepwalking, walking further and further, growing weary (keep walking)
Sleepwalking, my path strewn with tears of joy
Sleepwalking, if I get hurt, please give me some methylene blue, to heal my tears

Promise me you'll protect me from behind

Music

Sleepwalking, just seeking solace in reunion (keep walking)
Sleepwalking, unable to sleep yet forced to
Sleepwalking, if I get hurt, please give me some methylene blue, to mend my tears, as a plaything