Paroles et traduction 容祖兒 - 走著睡

走著睡

枕头 流过我一额汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 浏览过你的脸庞
彷彿惊险过雪岭观光
在公路上玩滑浪
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

当时 游览过的圣地
现在为何鞋袜都不到地
当时 曾对这对世间好奇
手牵手跟你探索惊喜
令天地都妒忌
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

走著睡 越行越远越疲劳(keepwalking)
走著睡 沿途滴满愉快的眼泪
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪

答应我让我在背后 被你保佑

Music

走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪 当玩具

Иду во сне

Подушка, по лбу моему пот струится,
Вдоль края кровати, как по пустыне, качусь,
Губами касаюсь твоего лица,
Словно через снежные горы пробираюсь,
На шоссе серфингом занимаюсь.
Даже проснувшись, не заслуживаю я тебя,
Но молю, во сне дай мне руку свою,
Сегодня ночью сатана искушает,
Обещай, что будешь меня оберегать.
Иду во сне, лишь бы во сне с тобой встретиться (продолжаю идти)
Иду во сне, даже если не могу уснуть, все равно сплю
Иду во сне, что бы ни случилось, дай мне йод, чтобы остановить слезы

Тогда, путешествуя по святым местам,
Почему сейчас мои ноги не касаются земли?
Тогда, когда я была так любопытна к этому миру,
Держась за руки, мы с тобой искали чудеса,
Заставляя небо и землю завидовать.
Даже проснувшись, не заслуживаю я тебя,
Но молю, во сне дай мне руку свою,
Сегодня ночью сатана искушает,
Обещай, что будешь меня оберегать.
Иду во сне, лишь бы во сне с тобой встретиться (продолжаю идти)
Иду во сне, даже если не могу уснуть, все равно сплю
Иду во сне, что бы ни случилось, дай мне йод, чтобы остановить слезы

Иду во сне, чем дальше, тем больше устаю (продолжаю идти)
Иду во сне, по пути роняя слезы радости
Иду во сне, если поранилась во сне, дай мне зеленку, чтобы остановить слезы

Обещай, что будешь меня оберегать.

Музыка

Иду во сне, лишь бы во сне с тобой встретиться (продолжаю идти)
Иду во сне, даже если не могу уснуть, все равно сплю
Иду во сне, если поранилась во сне, дай мне зеленку, чтобы остановить слезы, как игрушку