Paroles et traduction Joey Yung - 這就是愛嗎?

這就是愛嗎?

你確定這就是愛嗎
真的愛我嗎
手牽著手漫步斜陽
就當作浪漫

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我旁徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我徬徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

喔 你猜不透我要什麼

Is This Love?

Are you sure this is love
Do you really love me
Holding hands and strolling into the sunset
As if it were romantic

Two people looking into the distance
Thinking love's clear
When I looked back
Tears came to my eyes

When the sunset becomes starlight
When love changes direction
You're as nervous about love as you ever were

But what will the future hold
An unknown tomorrow that makes me hesitant
Who will give me strength

I'm not afraid if you don't love me
I'm only afraid that you think you do
Holding on to me doesn't mean you have me
You never learn to let go

I'm not afraid if you don't understand how to love me
I'm only afraid you'll mistake habit for love
You can't guess what I want

Two people looking into the distance
Thinking love's clear
When I looked back
Tears came to my eyes

When the sunset becomes starlight
When love changes direction
You're as nervous about love as you ever were

But what will the future hold
An unknown tomorrow that makes me hesitant
Who will give me strength

I'm not afraid if you don't love me
I'm only afraid that you think you do
Holding on to me doesn't mean you have me
You never learn to let go

I'm not afraid if you don't understand how to love me
I'm only afraid you'll mistake habit for love
You can't guess what I want

I'm not afraid if you don't love me
I'm only afraid that you think you do
Holding on to me doesn't mean you have me
You never learn to let go

I'm not afraid if you don't understand how to love me
I'm only afraid you'll mistake habit for love
You can't guess what I want

Oh, you can't guess what I want