Paroles et traduction Joey Yung - 這就是愛嗎?

這就是愛嗎?

你確定這就是愛嗎
真的愛我嗎
手牽著手漫步斜陽
就當作浪漫

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我旁徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

兩個人眺望遠方
以為愛的晴朗
當我回頭望
卻已淚溼了眼眶

當夕陽變成星光
當愛情換了方向
你一如過往對愛太緊張

但未來又會怎樣
未知的明天總讓我徬徨
誰給我力量

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

我不怕你愛不愛我
只害怕你以為愛我
抓緊我不算擁有
你總學不會放手

我不怕你不懂愛我
只怕你把習慣當作愛
你猜不透我要什麼

喔 你猜不透我要什麼

Это ли любовь?

Ты уверен, что это любовь?
Действительно ли любишь меня?
Гуляем, держась за руки, в лучах заходящего солнца,
Считая это романтикой.

Мы вместе смотрим вдаль,
Думая, что любовь ясна,
Но когда я оглядываюсь назад,
Мои глаза уже полны слез.

Когда закат превращается в звездный свет,
Когда любовь меняет направление,
Ты, как и прежде, слишком напряжен из-за любви.

Но что будет дальше?
Неизвестное будущее всегда заставляет меня колебаться.
Кто даст мне силы?

Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, что любишь меня.
Держать меня рядом — не значит обладать мной.
Ты так и не научился отпускать.

Я не боюсь, что ты не умеешь любить меня,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.

Мы вместе смотрим вдаль,
Думая, что любовь ясна,
Но когда я оглядываюсь назад,
Мои глаза уже полны слез.

Когда закат превращается в звездный свет,
Когда любовь меняет направление,
Ты, как и прежде, слишком напряжен из-за любви.

Но что будет дальше?
Неизвестное будущее всегда заставляет меня колебаться.
Кто даст мне силы?

Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, что любишь меня.
Держать меня рядом — не значит обладать мной.
Ты так и не научился отпускать.

Я не боюсь, что ты не умеешь любить меня,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.

Я не боюсь, любишь ты меня или нет,
Я боюсь лишь того, что ты думаешь, что любишь меня.
Держать меня рядом — не значит обладать мной.
Ты так и не научился отпускать.

Я не боюсь, что ты не умеешь любить меня,
Я боюсь, что ты принимаешь привычку за любовь.
Ты не можешь понять, чего я хочу.

О, ты не можешь понять, чего я хочу.