Paroles et traduction 容祖兒 - 遲鈍

遲鈍

傻瓜 做亦不怕你够聪明
我IQ可以差
白痂到 常闹笑话 始终爱护有加
不应该庆幸吗

傻瓜 无谓做检查嫁个好人
智商帮到我吗
笨猪跳 凭直觉吗 不必理论两打
你接住我好吗

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰 谁理得我可算傻
反正任我再蠢 但你都喜欢我

情愿 旁人问七题答错七题
智商一早见底
但恋爱 甜蜜到底 得拣你是对的
也够被爱一世

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 如热恋够运气
我想懒惰谁理得我可算傻
反正任我再蠢但你都喜欢我

(电话响)日文∶(もしもし
我依家录紧音啊！吓？甘唔得！
录成点呀？录到一半啰！我又要做野啦！
下次再讲Byebye)

强项太多 职责越多
有时宁可这样傻
若然如风波 等你前来救助
像得宠白色天鹅
(我跳只芭蕾舞俾你睇啦)

好きよ 好きよ 当你肯一生照料我
需要用脑么 扮迟钝好过
好きよ 好きよ 愚昧的我自有 我的爱歌
谁理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜欢我好き 好き

好き 好き
好きよ

Медленная реакция

Глупышка, не боюсь, что ты умнее,
Мой IQ может быть низким,
Неловкая, постоянно шутки шучу, но ты всё равно заботишься обо мне,
Разве это не счастье?

Глупышка, зачем проверять, выйду за хорошего человека,
Поможет ли мне интеллект?
Прыжок с тарзанки, руководствуюсь интуицией, не нужны долгие рассуждения,
Ты меня поймаешь?

Люблю, люблю, когда ты готов заботиться обо мне всю жизнь,
Зачем напрягать мозги? Лучше притвориться глупенькой,
Люблю, люблю, как в пылу страсти, если повезет,
Хочу лениться, кого волнует, что я глупая,
Ведь какой бы глупой я ни была, ты все равно меня любишь.

Пусть лучше другие спросят семь вопросов, а я отвечу неправильно на все семь,
Интеллект и так на нуле,
Но в любви, до конца сладкой, выбор тебя – правильный,
И этого достаточно, чтобы быть любимой всю жизнь.

Люблю, люблю, когда ты готов заботиться обо мне всю жизнь,
Зачем напрягать мозги? Лучше притвориться глупенькой,
Люблю, люблю, как в пылу страсти, если повезет,
Хочу лениться, кого волнует, что я глупая,
Ведь какой бы глупой я ни была, ты все равно меня любишь.

(Звонит телефон) (яп.: Моси-моси
Я сейчас записываюсь! Что? Так нельзя!
Как записывается? До половины дошла! Мне снова работать надо!
В следующий раз поговорим. Пока)

Слишком много сильных сторон, слишком много обязанностей,
Иногда лучше вот так побыть глупенькой,
Если вдруг буря, ты придешь на помощь,
Как любимому белому лебедю.
(Я станцую тебе балет)

Люблю, люблю, когда ты готов заботиться обо мне всю жизнь,
Зачем напрягать мозги? Лучше притвориться глупенькой,
Люблю, люблю, у глупой меня есть своя песня любви,
Кого волнует, что я глупая,
Ведь даже если я глупая, ты все равно меня любишь. Люблю, люблю.

Люблю, люблю.
Люблю.