金銀島 - 容祖兒 traduction en allemand

金銀島

帶備結他 半夜借去了魔女的掃把
跟飛天豬放假 逃難禁錮去吧
吃啖雪芭 與大鳥鬥快飛 飛出老家
巡邏風之谷一次 秘密配製鑰匙

不想夠鐘歸家 不想再聽廢話
公主可會賞識我嗎
不想上鎖 我要瘋癲瘋一下

人人逃走 這是最轟動大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

到達了嗎 要共你說說JY式笑話
獅子邀請你去齊齊跳跳舞吧
要你狂嗌嘩 你抱住你藏寶箱鎖了嗎
誰人想打開一試 馬上送上鑰匙

火鬼放出煙花 攻擊我的掃把
身體都已佈滿沙
仙女散花 有你歡呼都不怕

人人逃走 這是最轟動大潮流
體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
天都可以偷 不需要怕醜

人人逃走 要盡快趕及大潮流
何必坐定去等電話
全城尋寶 我共你今晚起勢偷
搶不到不放手

人人逃走 要盡快趕及大潮流
全體快踏上金銀島
全城尋寶 你投癢
想偷請你偷 不需要怕醜
人人逃走 要盡快趕及大潮流
全身進入我金銀島
平時場面太悶 我打開這缺口
通宵也不放手

Saba saba subi subi...

Schatzinsel

Ich bringe meine Gitarre mit, habe mir um Mitternacht den Hexenbesen ausgeliehen
Mache Urlaub mit dem fliegenden Schwein, lass uns der Gefangenschaft entfliehen
Esse ein Sorbet, fliege mit dem großen Vogel um die Wette, fliege von zu Hause weg
Patrouilliere einmal durch das Tal des Windes, fertige heimlich einen Schlüssel an

Will nicht, dass die Zeit um ist heimzugehen, will keinen Blödsinn mehr hören
Ob die Prinzessin mich wohl zu schätzen weiß?
Will nicht eingesperrt sein, ich will ein bisschen durchdrehen

Alle fliehen, das ist der sensationellste große Trend
Alle schnell auf die Schatzinsel!
Die ganze Stadt sucht nach Schätzen, du verspürst den Drang
Man kann sogar den Himmel stehlen, du brauchst nicht schüchtern zu sein
Alle fliehen, müssen schnell den großen Trend erwischen
Warum still dasitzen und aufs Telefon warten?
Die ganze Stadt sucht Schätze, ich und du fangen heute Nacht an zu stehlen
Was wir nicht schnappen können, lassen wir nicht los

Sind wir angekommen? Ich will dir Witze im Joey-Stil erzählen
Der Löwe lädt dich ein, mit uns zusammen zu tanzen
Ich will, dass du "Wow!" schreist. Umarmst du deine verschlossene Schatzkiste?
Wer versuchen will, sie zu öffnen, bekommt sofort den Schlüssel von mir

Der Feuergeist zündet Feuerwerk, greift meinen Besen an
Mein Körper ist schon ganz mit Sand bedeckt
Die Fee streut Blumen, mit deinem Jubel fürchte ich mich nicht

Alle fliehen, das ist der sensationellste große Trend
Alle schnell auf die Schatzinsel!
Die ganze Stadt sucht nach Schätzen, du verspürst den Drang
Man kann sogar den Himmel stehlen, du brauchst nicht schüchtern zu sein

Alle fliehen, müssen schnell den großen Trend erwischen
Warum still dasitzen und aufs Telefon warten?
Die ganze Stadt sucht Schätze, ich und du fangen heute Nacht an zu stehlen
Was wir nicht schnappen können, lassen wir nicht los

Alle fliehen, müssen schnell den großen Trend erwischen
Alle schnell auf die Schatzinsel!
Die ganze Stadt sucht nach Schätzen, du verspürst den Drang
Wenn du stehlen willst, dann stehl ruhig, du brauchst nicht schüchtern zu sein
Alle fliehen, müssen schnell den großen Trend erwischen
Komm ganz auf meine Schatzinsel
Normalerweise ist es zu langweilig, ich öffne diesen Spalt
Die ganze Nacht lasse ich nicht los

Saba saba subi subi...