Paroles et traduction 容祖兒 - 電我

電我

曲編：舒文 詞：黃偉文 監製：舒文
Editor: blowhua

從大氣輸送著 經光纖再飛到
橫越百千里路 屏幕亮著了想我看到
誰在那一邊廂 期待看直接
問我現時好不好 但這號碼很生保
(怎麼捨得聽它) 這一分鐘
寂寞大氣下 誰願為我講段情話
(心中喜歡得他)
這組number像對獎券 來電示號中嗎？
我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰 誰會怕號碼不對
先聽聽他想找的 Shu 是誰(別催)

遲十秒鐘接吧 想多心跳幾下
還是這刻發話 疑惑又害怕失去了他
人在亞拉斯加 還是日內瓦
願這是談心專家 撥錯號碼結識他
(怎麼捨得聽它) 這一分鐘
寂寞大氣下 誰願為我講段情話
(心中喜歡得他)
這組number像對獎券 來電示號中嗎？
我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰 誰會怕號碼不對
先聽聽他想找的 Shu 是誰(別催)

我在聽候誰 又要避誰 就算打錯又怕是誰
誰在掛念誰 來電約會誰
當我也有一個 陌生者芳心暗許
號碼是誰 別理是誰 動聽聲線便說下去
無論這是誰 誰在慰藉誰
無論對象對不對 這刻都不必空虛
號碼是誰 內裡是誰 但我反正未有伴侶
無論這是誰 來電約會誰
誰會怕號碼不對 先聽聽他想找的 喂！

Appelez-moi

Musique : Shu Wen Paroles : Wong Wai Man Production : Shu Wen
Éditeur : blowhua

Transporté par l'atmosphère, il vole à travers la fibre optique
Parcourir des centaines de kilomètres, l'écran s'allume pour que je le voie
Qui est là-bas, impatient de me voir directement
Me demander comment je vais, mais ce numéro est inconnu
(Comment puis-je résister à l'écoute) Cette minute
Sous l'atmosphère solitaire, qui veut me dire quelques mots d'amour
(Celui que j'aime dans mon cœur)
Ce numéro est-il comme un billet de loterie, un signe d'appel dans un tirage au sort ?
J'attends qui, et qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui appelle pour un rendez-vous
Quand j'ai aussi une inconnue qui me fait secrètement des avances
Qui est ce numéro, qui est derrière, mais de toute façon, je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui appelle pour un rendez-vous, qui a peur que le numéro soit faux
Écoute d'abord qui est ce Shu qu'il cherche (ne presse pas)

Répondre dix secondes plus tard, pour ressentir quelques battements de cœur supplémentaires
Ou parler maintenant, le doute et la peur de le perdre
Est-il en Alaska, ou à Genève
J'espère que c'est un expert en communication qui a composé le mauvais numéro pour me rencontrer
(Comment puis-je résister à l'écoute) Cette minute
Sous l'atmosphère solitaire, qui veut me dire quelques mots d'amour
(Celui que j'aime dans mon cœur)
Ce numéro est-il comme un billet de loterie, un signe d'appel dans un tirage au sort ?
J'attends qui, et qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui appelle pour un rendez-vous
Quand j'ai aussi une inconnue qui me fait secrètement des avances
Qui est ce numéro, qui est derrière, mais de toute façon, je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui appelle pour un rendez-vous, qui a peur que le numéro soit faux
Écoute d'abord qui est ce Shu qu'il cherche (ne presse pas)

J'attends qui, et qui dois-je éviter, même si c'est une erreur, j'ai peur que ce soit qui
Qui pense à qui, qui appelle pour un rendez-vous
Quand j'ai aussi une inconnue qui me fait secrètement des avances
Qui est ce numéro, peu importe qui est derrière, si la voix est agréable, alors continue
Peu importe qui c'est, qui réconforte qui
Peu importe si l'interlocuteur est juste ou non, en ce moment, il n'est pas nécessaire d'être vide
Qui est ce numéro, qui est derrière, mais de toute façon, je n'ai pas de partenaire
Peu importe qui c'est, qui appelle pour un rendez-vous
Qui a peur que le numéro soit faux, écoute d'abord qui il cherche, allo !