Paroles et traduction 容祖兒 - 28個我

28個我

(我邊係唱歌鈬, 我只係一個永遠都唔想畢業鮋中學女生之嘛...)
(中學女生有咁精咁識做人咩? 我係一個不擇手段各上爬鮋壞女人...)
(而且係傻既, 講親笑話都唔好笑鮋)
(仲成日得罪人, 哈哈哈...)

話我知 到底邊個至係我
真心鰟句 點會都講錯
話我知 我飱飱有無做過
菲林好似 幾格失去鰦

(我要養家, 我要令媽咪同細佬生活得好鱓)
(咪住, 仲要shopping 同埋買好多№)
(...而唔著)
(我仲要好多個獎..., 我仲想講呢, 其實我都有灰暗鮋一面)
(喂! 我幾時有咁講過呀? 你邊位呀? 你做乜鰠度講№呀?)
(你唔好蝦我呀, 我淨係識玩miffy咋)
(咁你又鰠度亂up? 係咪未死過呀?)
(一人少句, 一人少句啦, 家和就萬事興, 家衰呢...)

話我知 到底邊個至係我
影親相我 都似邊鬼個
話我知 有邊位控制住我
咁點解我 有時唔識我

Wow 四個八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 我駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過
十四個 廿八個 我鮋身分太多
成日喝我 駁我 (我)駕駛室裡 一向都滿座
愛我 殺我 有兩幫想駁火
和事老亦有七個 又計過

喂 計錯計過 (我)角色分野多
同步 讚我 笑我...
萦我 跣我 性格天天變多
其實身體我只不過一個

28 Я

(Я что, пою? Я просто школьница, которая никогда не хочет выпускаться...)
(Разве школьницы такие хитрые и умелые? Я же бессовестная карьеристка...)
(И к тому же глупая, все мои шутки несмешные)
(И постоянно всех обижаю, ха-ха-ха...)

Скажи мне, кто же я на самом деле
Каждое искреннее слово, кажется, неправильно
Скажи мне, что я вообще делала
Как будто несколько кадров пленки потеряны

(Мне нужно содержать семью, чтобы мама и младший брат хорошо жили)
(Погоди, еще нужно ходить по магазинам и покупать много всего)
(...и не носить)
(Мне еще нужно много наград..., я еще хотела сказать, что у меня тоже есть темная сторона)
(Эй! Когда я такое говорила? Ты кто вообще? Что ты тут болтаешь?)
(Не задирай меня, я только и умею, что играть с Миффи)
(А ты чего тут несешь? Жить надоело?)
(Давайте все потише, мир в семье — залог счастья, а если семья несчастна...)

Скажи мне, кто же я на самом деле
На каждой фотографии я выгляжу как кто-то другой
Скажи мне, кто мной управляет
Почему я иногда себя не узнаю

Вау, четыре, восемь, у меня слишком много личностей
Постоянно кричат на меня, перебивают, в моей голове всегда аншлаг
Любят меня, ненавидят меня, две банды хотят перестрелки
И семь миротворцев, опять пересчитали
Четырнадцать, двадцать восемь, у меня слишком много личностей
Постоянно кричат на меня, перебивают, в моей голове всегда аншлаг
Любят меня, ненавидят меня, две банды хотят перестрелки
И семь миротворцев, опять пересчитали

Эй, обсчитались, пересчитали, ролей слишком много
Одновременно хвалят меня, смеются надо мной...
Дразнят меня, подставляют меня, мой характер каждый день меняется
Но тело у меня всего одно