Paroles et traduction 容祖兒 - Honey

Honey

監製：Eric Kwok

很普通 但望落內容其實 不普通
即使間 相信美色有用
妝可以化得更濃 可惜我已經夠用
不必靠美色 但自備 另類自信

我要紅 能昂然做著自己 我 也會紅
平凡人 善用自己的天聰
想得通 捉得準 都很吸引
我信 迷人在這種自信

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

好東西 大部份造型 還是醜東西
假使間 風格氣質有齊
都總會有種美麗 都總會有班戲迷
都總會有種賣座力 並沒代替

我有齊 談情時上述特徵 我 也有齊
誰人還 著重外表
挑剔的 膚淺的 都即將 傷心一世
送我 離場是一種浪費

我信我 天生就是樽蜜糖
外貌普通 卻有人暈了浪
你叫我 扭扭擰擰不在行
但是可親性格 教你心安

我信我 根本就是樽蜜糖
別具幽香 叫你魂遊魄蕩
我欠缺包裝 蜜運一樣忙
魅力出於性格 有趣清爽

誰及我內涵這麼耐看

我信我 天生就是大眾蜜糖
男孩們 爭風呷醋引起碰撞
你叫我 扭扭擰擰不在行
無邪天真 也會教你口乾

你信你 天生亦是大眾蜜糖
平平凡 都可到處引風惹浪
你也會 天天蜜運這樣忙
情人一呼百應 似我這盛況

Honey

Produced by: Eric Kwok

Pretty average but lookin' deep, there's somethin' special
Even though sometimes I think beauty'll do
I could put on more makeup but it's already enough
I don't need beauty, my confidence sets me apart

I'll be adored, able to fully be myself
An ordinary person, knowin' my strengths
Thinkin' smart, with precision, it's attractive
I believe this confidence is captivating

I believe I'm a natural honey
Average-lookin', yet someone's smitten
You want me to act cute and coy, I can't do it
But my amiable nature brings you solace

I believe I'm a natural honey
With a unique fragrance, you'll be captivated
I don't have the packaging, but my love life's still busy
My charm comes from my character, fun and refreshing

Good stuff, usually comes in ugly packaging
Even though sometimes I might lack style
There's always a kind of beauty, there's always fans
There's always a kind of charm, that can't be replaced

I have everything, the qualities you mentioned in love
Who cares about looks?
The picky and shallow ones, they'll be sad forever
Letting me go would be a waste

I believe I'm a natural honey
Average-lookin', yet someone's smitten
You want me to act cute and coy, I can't do it
But my amiable nature brings you solace

I believe I'm a natural honey
With a unique fragrance, you'll be captivated
I don't have the packaging, but my love life's still busy
My charm comes from my character, fun and refreshing

Who can compare to my inner beauty that lasts?

I believe I'm a natural honey
Boys, fight and clash over me
You want me to act cute and coy, I can't do it
My innocence and naivety leave you thirsty

You believe you're a natural honey too
Even ordinary, you can stir up waves everywhere
You too, will be busy with love
Lovers responding to your every call, just like my popularity