Paroles et traduction Joey Yung - Lucky Star

Lucky Star

Twinkle twinkle lucky star
Tell me baby what you are

你引致我的床摇摇
Twinkle twinkle lucky star
Tell me baby what you are

绵羊十万只 又再数一次
仍然没睡意 形成坏主意
叫他 临床去将我医
(不要照足我的意思)

童年夜夜亦要 父母哼一次
年华渐熟透 情人亦可以
来唱 摇篮里的拍子
(请你讲了不管拍子)

就趁住 我撒娇
对我唱句催眠童谣
就这样 到破晓
你引致我的床摇摇

一闪一闪 小星星 相当经典
从前誓愿未入睡梦就实现
现在听见你唱到教我放远
梦话暖暖 有两句擦过耳边

Twinkle twinkle lucky star
Tell me baby what you are

浮游大浪处 荡进樱花雨
从前是幻听 然而有几次
这歌 原来有些意思
(给我拥吻你的影子)

明明是夜极了 没散会之意
麻烦慢慢唱 由头做一次
这些 越是我不会知
(所以今晚更加要知)

就趁住 我撒娇
对我唱句催眠童谣
就这样 到破晓
你引致我的床摇摇

一闪一闪 小星星 相当经典
从前誓愿未入睡梦就实现
现在听见你唱到教我放远
梦话暖暖 有两句擦过耳边

拜托你夜夜到此 一晚都不少
来我清楚上 为我影仙子
儿歌金曲 那支

Twinkle twinkle lucky star
Tell me baby what you are

就趁住 我撒娇
对我唱句催眠童谣
就这样 到破晓
你引致我的床摇摇

就趁住 我撒娇
对我唱句催眠童谣
就这样 到破晓
你引致我的床摇摇

你引致我的床摇摇

Twinkle twinkle lucky star
Tell me baby what you are

Étoile porte-bonheur

Brillante, brillante, étoile porte-bonheur
Dis-moi, mon chéri, qui es-tu ?

Tu fais basculer mon lit
Brillante, brillante, étoile porte-bonheur
Dis-moi, mon chéri, qui es-tu ?

Cent mille moutons, je les compte encore
Toujours pas de sommeil, une mauvaise idée se forme
Appelle-le, un médecin pour me guérir
(Ne fais pas exactement ce que je dis)

Dans mon enfance, chaque nuit, mes parents chantaient
Le temps a mûri, mon amant peut aussi
Chanter, le rythme du berceau
(S'il te plaît, ne t'inquiète pas du rythme)

Profitons-en, je fais la petite fille
Chante-moi une berceuse
Comme ça, jusqu'à l'aube
Tu fais basculer mon lit

Brillante, brillante, petite étoile, c'est un classique
Avant, je jurais de réaliser mes rêves avant de m'endormir
Maintenant, t'entendre chanter me fait regarder loin
Le murmure du rêve, deux mots effleurent mon oreille

Brillante, brillante, étoile porte-bonheur
Dis-moi, mon chéri, qui es-tu ?

Au milieu des vagues qui flottent, dans la pluie de fleurs de cerisier
Avant, c'était une hallucination, mais il y a eu plusieurs fois
Cette chanson, il y a un sens
(Donne-moi un baiser sur ton ombre)

Il fait nuit noire, mais nous n'avons pas envie de nous séparer
S'il te plaît, chante lentement, recommence depuis le début
Ces choses, je ne peux pas les savoir
(Alors ce soir, je dois savoir)

Profitons-en, je fais la petite fille
Chante-moi une berceuse
Comme ça, jusqu'à l'aube
Tu fais basculer mon lit

Brillante, brillante, petite étoile, c'est un classique
Avant, je jurais de réaliser mes rêves avant de m'endormir
Maintenant, t'entendre chanter me fait regarder loin
Le murmure du rêve, deux mots effleurent mon oreille

S'il te plaît, viens ici chaque nuit, pas une seule nuit de moins
J'y suis clair, pour moi, l'ombre de la fée
La chanson d'or pour enfants, celle-là

Brillante, brillante, étoile porte-bonheur
Dis-moi, mon chéri, qui es-tu ?

Profitons-en, je fais la petite fille
Chante-moi une berceuse
Comme ça, jusqu'à l'aube
Tu fais basculer mon lit

Profitons-en, je fais la petite fille
Chante-moi une berceuse
Comme ça, jusqu'à l'aube
Tu fais basculer mon lit

Tu fais basculer mon lit

Brillante, brillante, étoile porte-bonheur
Dis-moi, mon chéri, qui es-tu ?