Paroles et traduction Joey Yung - Mad About You
一下緊
一下鬆
一放一收
一抱即放手
A
little
tight,
a
little
loose.
Half
open
and
closed.
A
hold
and
let
go.
由親暱
到飄忽
再親我
再拉我花園暢游
From
affectionate
to
aloof,
kiss
me
then
pull
me
away
to
wander
in
the
garden.
芳心做一個皮球
我給你搓也給你扭
My
heart
is
a
plaything,
in
your
hands
you
knead
and
twist
it.
但一呼一吸都有你香水氣味
如落咒
But
every
inhale
and
exhale
carries
the
scent
of
your
perfume,
like
a
spell.
Mad
about
you
Mad
about
you
Mad
Mad
縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
Even
though
there
are
several
vying
to
take
me
to
elegant
dinners,
卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
I
disregard
all
to
cling
to
this
one
handsome
man
who
plays
it
cool.
多想贈一巴掌
指點你不要多作反
I
want
to
slap
you
and
demand
that
you
stop
your
games,
但手心想打你
嘴巴想親你
But
my
heart
wants
to
hit
you,
my
lips
want
to
kiss
you.
兩者都太難
難習慣
Both
are
too
difficult,
hard
to
get
used
to.
Mad
about
you
Mad
about
you
Mad
Mad
戀上一個可惡的
原來仍是萬般滋味
In
love
with
a
wretch,
but
it's
still
a
myriad
of
sensations.
我輾轉反側
你似魔鬼或上帝
亦是美
I
toss
and
turn,
you're
like
the
devil
or
God,
you're
beautiful
too.
Mad
about
you
Mad
about
you
你實在美
You
are
truly
beautiful
Mad
about
you
Mad
about
you
Mad
Mad
想你所有優點
你缺點又未可躲起
I
think
of
all
your
good
qualities,
your
flaws
I
cannot
hide.
想你想到休克了
Thinking
of
you
makes
me
faint.
每個魔鬼及上帝
盡是你
Every
devil
and
God,
they
are
all
you.
Mad
about
you
Mad
about
you
你實在美
You
are
truly
beautiful
Mad
about
you
Mad
about
you
一面望你
Looking
at
you
一面恨你
Hating
you
Mad
about
you
Mad
about
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.