Paroles et traduction 容祖兒 - Slow Dance

Slow Dance

呼吸 就连呼吸
以后叹气我都像你
默契 哪种默契
已经到了不需要默契
如果 天天
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的太平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
熟悉 好像两个
南北磁场 互相的被吸引
也许 完美关系就是
无影也无形
如果
浪漫已经把我们的
心思花光
如果 这样
还是觉的过于平常
想不一样
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
你对我 允许幻想 允许遐想
允许联想 不允许让我失望
对我 允许模仿 允许假装
不能允许
昨天今天 一模一样

说简单也很简单
说复杂也很复杂
陪你一起倒时差
说简单也很简单
说复杂也很复杂
冒出奇怪的想法
说真话也是真话
说梦话也是梦话
每一天都要很童话
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光
Slow Dance 一个方向跳舞
不如时间装上弹簧
直接跳到疯狂
Slow Dance 一个房间都亮
不如保持全场黑暗只留你的目光

Медленный танец

Дыхание, даже дыхание,
Теперь даже вздыхая, я похожа на тебя.
Взаимопонимание, какое взаимопонимание?
Мы достигли такого уровня, что оно нам больше не нужно.
Если каждый день
Романтика истощит все наши
Мысли и чувства,
Если даже так
Всё ещё кажется слишком обыденным,
Я хочу чего-то другого.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.
Знакомое чувство, словно два
Магнита, притягивающиеся друг к другу.
Возможно, идеальные отношения — это
Нечто невидимое и неосязаемое.
Если
Романтика истощит все наши
Мысли и чувства,
Если даже так
Всё ещё кажется слишком обыденным,
Я хочу чего-то другого.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.
Ты позволяешь мне фантазировать, мечтать,
Строить планы, но не позволяй мне разочароваться.
Ты позволяешь мне подражать, притворяться,
Но не позволяй,
Чтобы вчера и сегодня были одинаковыми.

С одной стороны, всё просто,
С другой — очень сложно.
С тобой я готова бороться с разницей во времени.
С одной стороны, всё просто,
С другой — очень сложно.
У меня появляются странные мысли.
Я говорю правду, и это правда,
Я говорю во сне, и это сон,
Но каждый день должен быть сказкой.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.
Медленный танец, кружась в одном направлении,
Лучше бы время, словно пружина,
Мгновенно перенесло нас в безумие.
Медленный танец, в ярко освещённой комнате,
Лучше бы весь зал погрузился во тьму, оставив лишь твой взгляд.