Paroles et traduction 容祖兒 - 一個人砌圖

一個人砌圖

為何夜深找到清早
仍然沒法整理好
原來沒有愛人共渡
切不可 砌圖

拿在手中一塊青草
還問自己怎算好
如何在千瘡百孔中
有心機去補

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

拿著綠草想了很久
為何這麼多缺口
原來沒有戀愛很久
有很多 渴求

為何綠草不見韆鞦
為何夜深不去抖
為何白貓差對小手
這風景 太醜

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

一個別要砌圖 一個唯有祈禱
一對情侶協力同步 才為白貓找到鬚

如何為一對手尋覓到擁抱
砌一萬年一千塊都未砌好
期待另一對手迎著我擁抱
橫間斜紋都吻合誰會做到

時間未到 時間未到

Собирая пазл в одиночестве

Почему с ночи до рассвета
Всё никак не могу собрать?
Ведь без любимого рядом
Пазл не сложить.

Держу в руке кусочек зелени,
И спрашиваю себя: "Что делать мне?"
Как в этой груде осколков
Найти желание собрать?

Как найти для своих рук твои объятия?
Складываю тысячу лет, тысячу частей, но всё без толку.
Жду, когда другие руки обнимут меня,
Когда все линии и изгибы совпадут. Кто же сможет это сделать?

Держа зелень, долго думала,
Почему так много пробелов?
Ведь без долгой любви
Так много желаний.

Почему зелень не вечна?
Почему ночью не могу уснуть?
Почему у белого кота не хватает лапок?
Этот пейзаж так уродлив.

Как найти для своих рук твои объятия?
Складываю тысячу лет, тысячу частей, но всё без толку.
Жду, когда другие руки обнимут меня,
Когда все линии и изгибы совпадут. Кто же сможет это сделать?

Одной не собрать пазл, одной лишь молиться остается,
Только вдвоем, действуя вместе, можно белому коту усы вернуть.

Как найти для своих рук твои объятия?
Складываю тысячу лет, тысячу частей, но всё без толку.
Жду, когда другие руки обнимут меня,
Когда все линии и изгибы совпадут. Кто же сможет это сделать?

Ещё не время, ещё не время.