Paroles et traduction 容祖兒 - 一直看見天使

一直看見天使

你說惡運還沒有完
時時跟妖魔鬼怪擦肩
你說你雙眼從來清晰可見
亂世處處 太多咒怨

若世間逐漸陷落 你早已看穿
你這部通書 只叫人 心更亂
現在就 講講我一出世 沿途所見

回頭常發現
小天使永遠在我身邊
看守我至我 無恙安眠
人有苦與甜 學欣賞它好的那邊

原來人背面
不只有怪獸 力壓你雙肩
都總有天使 長伴跟前 圓你幾個願
在紛紛擾擾 花花世界 等不悲觀者看見

就算出道後路上 間中有破損
我記住只得 所有人 的美善
現在若講起 有些相距甚遠
說說也覺得溫暖

回頭常發現
小天使已靠在我身邊
看守我至我 無恙安眠
人有苦與甜 學欣賞它好的那邊

原來人背面
不只有怪獸 力壓 你雙肩
都總有天使 長伴跟前 圓你幾個願
在紛紛擾擾 花花世界 等不悲觀者看見

若是你願 你亦能在
日常閒事中看見

回頭才發現
小天使已靠在我身邊
看守你愛你 逾十週年
陪你出發前 預先收好星星碎片

留待你發現
這黑暗世界 鍍上了金邊
不只有妖怪 埋伏窗前
如你許個願
或者他聽到 偷偷替你 穿針牽了線

Always See Angels

You say my bad luck will never end
I keep brushing shoulders with devils
You say your eyes can always see clearly
There's too much evil in this world

If the world gradually falls, you have long seen through it
Your book of wisdom only makes my heart more confused
Now, let's talk about what I have seen since I was born

I often find in retrospect
Little angels are always by my side
Protecting me until I fall asleep without incident
People have bitterness and sweetness. Learn to appreciate the good side

It turns out that behind people
There are not only monsters weighing on your shoulders
There are always angels by your side to fulfill a few of your wishes
Wait for the optimist to see in this confusing and colorful world

Even if there are some damages on the road after my debut
I only remember the kindness of everyone
Now if you talk about some of them who are far away
It's warm to talk about

I often find in retrospect
Little angels are already by my side
Protecting me until I fall asleep without incident
People have bitterness and sweetness. Learn to appreciate the good side

It turns out that behind people
There are not only monsters pressing down on your shoulders
There are always angels by your side to fulfill a few of your wishes
Wait for the optimist to see in this confusing and colorful world

If you are willing, you can also
See it in daily trivial matters

Only in retrospect did I find
Little angels had already leaned on me
Watching over you and loving you for more than ten years
Collecting star fragments for you before you set off

Waiting for you to discover
This dark world is gilded
There are not only monsters hiding in front of the window
If you make a wish
Or maybe he heard you and secretly helped you to thread the needle and pull the thread