Paroles et traduction Joey Yung - 世上只有

世上只有

望著你講 也許更易 濃於水的三個字
從我降世 一開始 到永遠 不休止
你亦是我支柱 動力和意義
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

但是我知 你都有夢 仍將一生給我用
全個世界 幾多種 愛與愛 在互動
也未及這種愛 能完全獻奉
You make me cry make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的關顧 與及無償的愛護
年月漫漫 多艱苦 你也永遠優先擔心我喜惡
唯恐我並未得到 最貼身保護
Oh I love you

Yes I do
I always do
Make me cry Make me smile
Make me feel that love is true
謝謝你的看顧 與歷年來的愛護
年月漫漫 多艱苦 我再重也不肯拋低我不顧
從不會立下私心 怕會給辜負
Oh I love you
Yes I love you
I always do

В мире есть только

Глядя на тебя, возможно, легче произнести эти три слова, крепкие, как вода
С моего рождения, с самого начала и до вечности, непрерывно
Ты — моя опора, мотивация и смысл
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня улыбаться
Ты даешь мне почувствовать, что любовь настоящая
Спасибо за твою заботу и бескорыстную любовь
Сколько бы лет ни прошло, как бы ни было трудно, ты всегда в первую очередь беспокоишься о моих желаниях и неприязнях
Опасаясь, что я не получила самой надежной защиты
О, я люблю тебя

Но я знаю, что у тебя тоже есть мечты, но ты все равно посвящаешь всю свою жизнь мне
Во всем мире, сколько видов любви взаимодействуют друг с другом
Но ни одна из них не может сравниться с этой любовью, которая полностью отдана
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня улыбаться
Ты даешь мне почувствовать, что любовь настоящая
Спасибо за твою заботу и бескорыстную любовь
Сколько бы лет ни прошло, как бы ни было трудно, ты всегда в первую очередь беспокоишься о моих желаниях и неприязнях
Опасаясь, что я не получила самой надежной защиты
О, я люблю тебя

Да, люблю
Всегда люблю
Заставляешь меня плакать, заставляешь меня улыбаться
Ты даешь мне почувствовать, что любовь настоящая
Спасибо за твою опеку и многолетнюю любовь
Сколько бы лет ни прошло, как бы ни было трудно, я больше никогда не брошу себя на произвол судьбы
Никогда не буду эгоистичной, боясь тебя разочаровать
О, я люблю тебя
Да, я люблю тебя
Всегда люблю