Paroles et traduction 容祖兒 - 二人浴
荷塘上見兩朵花卉
至明白你的矜貴
Seeing
two
flowers
on
a
lotus
pond/
made
me
realize
how
precious
you
are
堅守信約忠貞出世
就算生於污泥
Upholding
the
covenant
of
loyalty
and
faithfulness/
even
if
born
in
mud
能逃避你眼光的注禮
卻能望透我一切
Can
escape
the
gaze
of
your
eyes/
but
can
see
through
everything
about
me
或者心思已就位
Perhaps
my
mind
is
already
in
place
原來情難自控
如像個二人浴
Unexpectedly,
emotions
are
out
of
control/
like
a
two-person
bath
在這一刻接觸
我已得到滿足
In
this
moment
of
touch/
I
am
already
satisfied
由情人護送
到那裡亦如夢
Escorted
by
lover/
wherever
it's
like
a
dream
只需緊緊抱擁
懶理世事傭俗
Just
need
to
hold
tightly/
ignoring
worldly
boredom
憑純熟透你的撫慰
去除掉世間污穢
With
your
skilled
comfort/
remove
the
filth
in
the
world
伸出兩臂雙手交替
覓最心底的美麗
Extending
two
arms
and
interlacing
hands/
to
seek
the
beauty
from
the
depths
of
my
heart
隨順著冷暖水的去勢
已流露我的纖細
Follow
the
movement
of
cold
and
hot
water/
revealing
my
grace
來任你清洗得徹底
Let
you
cleanse
it
thoroughly
原來情難自控
我與你二人浴
Unexpectedly,
emotions
are
out
of
control/
with
the
two
of
us
bathing
在這一刻接觸
我已得到滿足
In
this
moment
of
touch/
I
am
already
satisfied
由情人護送
到那裡亦如夢
Escorted
by
lover/
wherever
it's
like
a
dream
只需緊緊抱擁
懶理世事傭俗
Just
need
to
hold
tightly/
ignoring
worldly
boredom
隨時為我抹乾苦翳
再尋獲你的安慰
Always
wiping
away
my
bitterness
for
me/
and
then
finding
your
comfort
將感覺快樂又復提
是最深刻的美麗
Recalling
feelings
of
happiness/
is
the
most
profound
beauty
能忘掉過去的封與閉
再重拾愛我真諦
Can
forget
the
past
sealing
and
closing/
then
rediscover
the
truth
of
loving
me
隨俗氣清洗得徹底
來讓愛深深不見底
Follow
the
trend
and
cleanse
it
thoroughly/
so
that
love
can
deepen
endlessly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.