他都不愛我 - 容祖兒 traduction en russe

他都不愛我

若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯

若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

他都不愛我 他雖不愛我
難道我毫無骨氣 張開這耳朵
聽清楚 聽真他親口說
你別做夢 得到好結果

他都不愛我 不算是我錯
我很清楚
他 未愛我都掛念我
誰想他 掛念我

若我難以討好一個人
難道要怪天主作弄人
無論被他怎麼吸引
都不必再等 就算肯

若我能夠喜歡一個人
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

他都不愛我 他雖不愛我
難道我毫無骨氣 張開這耳朵
聽清楚 聽真他親口說
你別做夢 得到好結果

他都不愛我 不算是我錯
我很清楚
他 未愛我都掛念我
誰想他 掛念我

還能期望甚麼 還能遺憾甚麼
就是沒結果 他都感激我
從來期望越多 回頭遺憾越多

他都不愛我 他雖不愛我
難道我毫無骨氣 張開這耳朵
聽清楚 聽真他親口說
你別做夢 得到好結果

他都不愛我 不算是我錯
我很清楚
他 未愛我都掛念我
誰想他 掛念我

若我能夠喜歡這個人
同樣也可將心放在還能愛的人 (有信心 可以愛別人)
未來也總有人 和我熱吻 (一個人 同樣開心)

Он меня не любит

Если мне трудно угодить кому-то,
Разве стоит винить в этом Бога?
Как бы он меня ни привлекал,
Не нужно больше ждать, даже если хочется.

Если я могу полюбить кого-то,
Я уже ценю и радуюсь этому, не могу сдержать чувств.
Пусть это всего лишь мимолетное увлечение, я все равно готова отдаться ему.

Он меня не любит, он меня не любит,
Неужели я настолько безвольна, что раскрываю уши,
Чтобы ясно услышать, услышать правду из его уст,
Что мне не стоит мечтать о счастливом конце?

Он меня не любит, но это не моя вина.
Я прекрасно понимаю,
Что он скучает по мне, даже не любя.
Кому нужна его тоска по мне?

Если мне трудно угодить кому-то,
Разве стоит винить в этом Бога?
Как бы он меня ни привлекал,
Не нужно больше ждать, даже если хочется.

Если я могу полюбить кого-то,
Я уже ценю и радуюсь этому, не могу сдержать чувств.
Пусть это всего лишь мимолетное увлечение, я все равно готова отдаться ему.

Он меня не любит, он меня не любит,
Неужели я настолько безвольна, что раскрываю уши,
Чтобы ясно услышать, услышать правду из его уст,
Что мне не стоит мечтать о счастливом конце?

Он меня не любит, но это не моя вина.
Я прекрасно понимаю,
Что он скучает по мне, даже не любя.
Кому нужна его тоска по мне?

На что еще можно надеяться? О чем еще можно сожалеть?
У нас нет будущего, но он благодарен мне.
Чем больше надежд, тем больше сожалений в итоге.

Он меня не любит, он меня не любит,
Неужели я настолько безвольна, что раскрываю уши,
Чтобы ясно услышать, услышать правду из его уст,
Что мне не стоит мечтать о счастливом конце?

Он меня не любит, но это не моя вина.
Я прекрасно понимаю,
Что он скучает по мне, даже не любя.
Кому нужна его тоска по мне?

Если я могу полюбить этого человека,
Я также могу отдать свое сердце тому, кто сможет меня полюбить (я верю, что смогу полюбить другого).
В будущем обязательно найдется кто-то, кто будет страстно меня целовать (и одна я тоже буду счастлива).