容祖兒 - 你我她 - traduction des paroles en anglais

你我她 - 容祖兒traduction en anglais




你我她
You and I
难得月光那么的皎洁
Rarely is the moonlight so clear
我让心情慢慢地松懈
I'm letting my heart slowly unwind
平静地品尝重逢滋味
Calmly savoring the taste of reunion
成全了爱情能远走高飞
Fulfilling love's ability to soar
是最极限的一种慈悲
This is the most extreme form of compassion
没想到多年后
I never expected that years later
你也必须去学会
You too would have to learn
我们曾真心以为
We once truly believed
爱不会不告而别
Love wouldn't vanish without a trace
失去的崩溃
The devastation of loss
我当年已经比你早一步体会
I experienced it before you
没有谁能怪罪谁
No one is to blame
为了你我反复温习这感觉
For you, I've repeatedly revisited this feeling
解不开就在心里打了死结
Unable to untie the knot in my heart
等待是最傻的行为
Waiting is the most foolish thing to do
尤其是分散两个世界
Especially when we're separated by two worlds
但是我始终害怕
But I'm always afraid
一不小心错失机会
Of missing the opportunity
为了她你应该跟我当初一样流着泪
For her, you should shed tears as I did
会认为没有能力再去爱谁
You'll think you're incapable of loving anyone again
我就在你眼前
I'm right here before your eyes
不只因为是竹马青梅
Not just because of our childhood friendship
爱曾经那么美
Love was once so beautiful
就怕再一次被拒绝
I'm afraid of being rejected again
成全了爱情能远走高飞
Fulfilling love's ability to soar
是最极限的一种慈悲
This is the most extreme form of compassion
没想到多年后
I never expected that years later
你也必须去学会
You too would have to learn
为了你我反复温习这感觉
For you, I've repeatedly revisited this feeling
解不开就在心里打了死结
Unable to untie the knot in my heart
等待是最傻的行为
Waiting is the most foolish thing to do
尤其是分散两个世界
Especially when we're separated by two worlds
但是我始终害怕一不小心真错失机会
But I'm always afraid of missing the opportunity
爱太深就像一场轮回
Love is like a reincarnation
该守候或撒退
To wait or to retreat
有谁能先做好准备
Who can be prepared first
为了她流的泪
The tears I shed for her
只会暂时的模糊了视野
Will only temporarily blur my vision
别认为没有能力再去爱谁
Don't think you're incapable of loving anyone again
我就在你眼前
I'm right here before your eyes
不只因为是竹马青梅
Not just because of our childhood friendship
爱依旧那么美
Love is still so beautiful
就怕再一次被拒绝
I'm afraid of being rejected again
苏醒了就不忍再沉睡
Now that I'm awake, I can't bear to fall asleep
或许能重来一回
Perhaps this can be a new beginning






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.