Paroles et traduction 容祖兒 - 你還是疼我的

你還是疼我的

你还是疼我的
门外有车停下的片刻
我都以为你抱花来了
早早就把朋友赶开了
不理世界今天该是我们的
＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 会不会开了
然后有个惊喜 吓住了我
你会懂得 我还在等你的

＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 忽然被开了
你用一只惊喜 感动了我
抱著笑了 你还是疼我的

Ты все еще любишь меня

Ты все еще любишь меня
Каждый раз, когда у дверей останавливается машина,
Мне кажется, что это ты приехал с цветами.
Я заранее прогоняю всех друзей,
Ведь сегодня весь мир должен принадлежать нам двоим.
＊Звезды зажглись, воздух остыл,
Где же ты, когда я так сильно скучаю?
Телефон выключен, ты не помнишь,
Что ты обещал в прошлый раз, когда извинялся.

Я так не хотела плакать, но слезы все равно текут.
Я не должна была любить, но все равно полюбила.
Я боялась ошибиться, но все равно ошиблась.
Я боялась стать глупой, но все равно стала.
Я так не хотела плакать, но слезы все равно текут.
Как бы ни было тяжело отпустить, все равно придется.
А вдруг запертая дверь откроется,
И какой-нибудь сюрприз меня поразит?
Ты должен знать, что я все еще жду тебя.

＊Звезды зажглись, воздух остыл,
Где же ты, когда я так сильно скучаю?
Телефон выключен, ты не помнишь,
Что ты обещал в прошлый раз, когда извинялся.

Я так не хотела плакать, но слезы все равно текут.
Я не должна была любить, но все равно полюбила.
Я боялась ошибиться, но все равно ошиблась.
Я боялась стать глупой, но все равно стала.
Я так не хотела плакать, но слезы все равно текут.
Как бы ни было тяжело отпустить, все равно придется.
Запертая дверь вдруг открылась,
И ты своим сюрпризом меня растрогал.
Обнимая тебя, я улыбаюсь: ты все еще любишь меня.