Paroles et traduction Joey Yung - 候鳥樹 (Live)

自細玩風箏 身邊要有人
成人後遠行 不要父母再對你黐身
至到你出身 害怕孤獨行
誰能合襯 我的吻剛巧吸引

但是到你增長見聞
夢中不只一類人
遺憾是我怎給你另一種興奮

原來見一位愛一位也好
當時你為未來但未來到
到那時或要 錢與朋友 誰知道
得蒙你恩准我貢獻多好
雖然你開始當事業天高
但你的初戀那條路
亦曾共散步 是我命大福好
大家都 互有需要 抱便抱

遇上你堪坷 伴侶兜彎過
何曾像我 最苦那天一起過
像候鳥寄居千里樹
像敲經必需木魚
能沿路結交總有值得的好處

原來見一位愛一位也好
當時你為未來但未來到
到那時或要 轉個懷抱
談談情聽聽歌跳跳舞
得蒙你恩准我貢獻多好
雖然你開始當事業天高
但你的初戀那條路
亦曾共散步 亦有互相討好
大家都 互有需要 抱便抱

(我最鍾意最後呢段)
直到你一天 只需要散步
誰人或我都
相親相愛都只因很畏懼寂寞地獨個終老
Do do do do...

Играйте с воздушными змеями осторожно, и пусть кто-нибудь будет рядом с вами
Когда ты станешь взрослым, не хочешь, чтобы твои родители причиняли тебе боль, когда ты уезжаешь далеко.
До тех пор, пока вы не начнете бояться ходить в одиночку
Кто может сравниться с моим поцелуем, который просто случайно привлек

Но пока ты не повзрослеешь, я все видел и слышал
В моем сне есть несколько типов людей
Сожаление в том, как я могу подарить тебе другой вид волнения

Оказывается, это нормально - встретить одного и полюбить другого
В то время вы были за будущее, но будущее уже здесь
К тому времени вам могут понадобиться деньги у друзей, которые знают
С вашего одобрения, как хорошо я внес свой вклад
Хотя вы начинали, когда ваша карьера была на пике
Но путь твоей первой любви
Я привык гулять вместе. Это благословение в моей жизни.
Каждый может обнять друг друга, если ему это нужно

Когда я встречусь с тобой, я могу наклониться к карману моего партнера
Вы когда-нибудь были вместе, как в самый тяжелый день для меня?
Как перелетная птица, обитающая на тысячах миль среди деревьев
Как деревянная рыба, стучащая по Священным Писаниям
Всегда полезно иметь возможность заводить друзей по дороге

Оказывается, это нормально - встретить одного и полюбить другого
В то время вы были за будущее, но будущее уже здесь
В это время мне, возможно, придется повернуть руки вспять
Говорите о любви, слушайте песни, танцуйте
С вашего одобрения, как хорошо я внес свой вклад
Хотя вы начинали, когда ваша карьера была на пике
Но путь твоей первой любви
Я тоже гулял вместе и ухаживал друг за другом
Каждый может обнять друг друга, если ему это нужно

(Мне больше всего нравится последний абзац)
До тех пор, пока тебе не понадобится пройти всего один день
Кто-нибудь или я
Мы любим друг друга только потому, что боимся умереть в одиночестве в одиночестве
Делай, делай, делай...