Paroles et traduction 容祖兒 - 借過

借過

看看你 誰人可比你好
好得這麼恐怖 真的不知所措
連前度那傷口 也細緻的問到
痛到那種程度 遲一些可會好

還提及上次戀愛 預算與我終老
仍在和她一起 也想起我的好

傷我或是害我都慘不過
教我記得一起幸福過
情願我聽不清楚
當時誰人口口聲聲不會掉低我
待我差我沒有奈何
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為蜜友麼
你說得真輕鬆 講笑也 別太過

你懺悔 無人可比我好
今天終於知道 不該知恩不報
還情願你不知 你錯到一面倒
我會更加容易 拿開枴杖企好

為何又共我講到 念掛我那擁抱
豺狼誠心禱告 難道並沒企圖

傷我或是害我都慘不過
教我記得一起幸福過
情願我聽不清楚
當時誰人口口聲聲不會掉低我
待我差我沒有奈何
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為蜜友麼
你說得真輕鬆 不愛我 別拉拖

是對我好就請躲開 求你讓我安靜行過

因你犯下大錯都慘不過
教我記得彼此熱戀過
情願我聽不清楚
當時誰人口口聲聲不會掉低我
我到底可像太傻
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為密友麼
你說得可天真 不愛我 就借過

Let Me Pass

Look at you, who can compare to how good you are
So good it's terrifying, you really don't know what to do
Even the wound from your ex you ask about in detail
How much it hurt, will it heal later?

You still mentioned the last relationship, planned to grow old with me
You were still with her, but you also remembered my good points

Hurting me or harming me is not as bad as
Asking me to remember the happiness we had together
I would rather not hear it
Back then, who kept saying you wouldn't let me down
When you treated me badly, I was helpless
Why pretend to be kind and ask if you miss me?
Can we still be friends?
You say it so easily, don't go too far with your jokes

You repent, no one can compare to how good I am
Today I finally understand, I shouldn't repay kindness with ingratitude
I'd rather you didn't know, you're wrong
It would be easier for me to get rid of my crutches and stand up straight

Why did you tell me again, you missed my embrace
A wolf praying sincerely, could it be without any intention?

Hurting me or harming me is not as bad as
Asking me to remember the happiness we had together
I would rather not hear it
Back then, who kept saying you wouldn't let me down
When you treated me badly, I was helpless
Why pretend to be kind and ask if you miss me?
Can we still be friends?
You say it so easily, don't love me, don't drag it out

If you're good to me, please stay away, let me walk quietly

Because the big mistake you made is not as bad as
Asking me to remember the passion we had for each other
I would rather not hear it
Back then, who kept saying you wouldn't let me down
Am I really so foolish?
Why pretend to be kind and ask if you miss me?
Can we still be friends?
You may say it innocently, don't love me, just let me pass