Paroles et traduction 容祖兒 - 凝溶

凝溶

世界也許假的 聲音是真的
雨季有種淅瀝 很潔淨
永遠那麼深的 呼吸是淺的
空氣正喘息 我很想去應

過去變得乾的 聲音是濕的
這晚有種偏僻 可叫我透明
愛也許瘋的 思憶是啞的
所有說不出的 我都想去聽

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 快樂到有些心碎
將會凝於光影裡

年華最細碎 感觸很似水
就靠聽得出的直向海浮去
從來 不退 美麗到葬於心裡
都會溶於聲音裡

呀... 呀... 從來 不退
渴望到結於冰裡 都會溶於聲音裡

Condensation and Dissolution

The world may be false but the sound is real
The rainy season has a kind of drizzle, very clean
Always so deep, breathing is shallow
The air is panting, I want to respond

The past has become dry, the sound is wet
This night has a kind of remoteness that can make me transparent
Love is perhaps crazy, memories are dumb
All that is unspoken, I want to hear

The most delicate of times, and emotions are very much like water
It is by sounds that can be heard that I float towards the sea
Never retreating, happiness to the point of heartbreak
And will solidify in the light and shadow

The most delicate of times, and emotions are very much like water
It is by sounds that can be heard that I float towards the sea
Never retreating, beauty that can be buried in the heart
And will dissolve in the sound

Ah... Ah... Never retreating
Yearning to the point of being frozen in ice, and will dissolve in the sound