Paroles et traduction 容祖兒 - 另眼相看

另眼相看

輕輕解開 一顆衫鈕
尚在與你惡鬥 熱汗在流
就恨這高手 十萬個保守
落力地驅趕 不准我再巡遊

為著做密友 善事亦做夠
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 誰可幫幫手
留道小徑給我走

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 顯得嬌美欲滴

苛刻的他 挑剔的他
現在暗暗 也會遞遞熱茶
但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始終咬著齦牙

付極大代價 換現在造化
從前仇人全贈我鮮花
但獨獨是你 仍單單打打
還在考我修養嗎

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 終於優雅還擊

幾分姿色 加幾分膽色
方可得到 不該得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒獲前若無大戰 也不刺激

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 看看你錯過了的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 拿靈魂換那功課
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
Boom 開出一個奇蹟

Взгляд с другой стороны

Легко расстегиваю пуговицу на блузке,
Всё ещё сражаюсь с тобой, пот струится,
Ненавижу эту неприступность, эти сто тысяч защит,
Ты изо всех сил пытаешься прогнать меня, не даёшь приблизиться.

Чтобы стать твоим близким другом, я готова на всё,
Но ко мне ты относишься хуже, чем к своей собаке,
Словно на меня наложено проклятие, кто же мне поможет?
Оставь мне хоть узенькую тропинку, чтобы пройти к тебе.

Я буду ждать, и ты полюбишь меня,
Взгляни на меня, я верю, что во мне есть то, что тебе нужно,
Моя страсть и мои старания не напрасны,
Те, кто раньше говорили обо мне плохо, постепенно принимают меня.

Только ты, словно одержим какой-то чистотой,
Игнорируешь меня, будто меня и не существовало,
Нежная, как крем, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, с помощью мягкой силы,
Бум, стать неотразимо прекрасной.

Строгий, придирчивый,
Теперь ты тайком предлагаешь мне горячий чай,
Но ты всё ещё относишься ко мне плохо,
И когда мы встречаемся взглядами, ты стискиваешь зубы.

Заплатив огромную цену, я изменила свою судьбу,
Бывшие враги теперь дарят мне цветы,
Но только ты продолжаешь сопротивляться,
Ты всё ещё испытываешь моё терпение?

Я буду ждать, и ты полюбишь меня,
Взгляни на меня, я верю, что во мне есть то, что тебе нужно,
Моя страсть и мои старания не напрасны,
Те, кто раньше говорили обо мне плохо, постепенно принимают меня.

Только ты, словно одержим какой-то чистотой,
Игнорируешь меня, будто меня и не существовало,
Нежная, как крем, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, с помощью мягкой силы,
Бум, наконец, элегантно дать отпор.

Немного красоты и немного смелости,
Чтобы получить то, что казалось недостижимым,
Те, на кого не смеешь и взглянуть, обычно очень хороши,
Победа без большой битвы не так уж и захватывающа.

Я буду ждать, и ты полюбишь меня,
Взгляни на меня, посмотри, что ты упускаешь,
Моя страсть и мои старания не напрасны,
Те, кто раньше говорили обо мне плохо, постепенно принимают меня.

Только ты, словно одержим какой-то чистотой,
Игнорируешь меня, отдавая душу за это испытание,
Нежная, как крем, медленная, как тайцзи,
Молюсь, чтобы день за днём, с помощью мягкой силы,
Бум, сотворить чудо.