Paroles et traduction 容祖兒 - 垂涎

垂涎

吞口水倒不如去吞剑
夜太短 无暇咀嚼深奥的誓言
呼烟圈倒不如吐出最嚣张的火舌
吻要吻到灼热 一额汗滴亦会黏
激进点 若然欲海没睡莲
抑压是苦肉是甜
趁你我尚温暖 味道尚算鲜
月满天 猎艳就放心不要脸
既是彻夜垂涎
何不肆虐欲望以嘴巴侵占

干香槟倒不如去吸血
命太短 何妨一咬使对手虚脱
深呼吸倒不如去把谁的伤口吸啜
快慰要渗透 六腑五脏直落脚尖
激进点 若然欲海没睡莲
抑压是苦肉是甜
趁你我尚温暖 味道尚算鲜
月满天 猎艳就放心不要脸
再别继续垂涎
试用嘴巴舔舔 叫味蕾可体验

继续狼吞虎咽
激进点 漫长夜躺在睡莲
何妨掉低封锁线
再以两唇挑衅 拨弄内置的 兴奋点
猎艳就放心不要脸
再别继续垂涎 拆下那道垂帘
试用嘴巴舔舔 叫味蕾可体验

再别继续垂涎 拆下那道垂帘

试用嘴巴舔舔 继续狼吞虎咽

Вожделение

Глотать слюну, как глотать мечи,
Ночь слишком коротка, чтобы жевать глубокие клятвы.
Выпускать дымные кольца, словно изрыгать пламя,
Целовать до обжигающего жара, чтобы капли пота сливались.
Быть смелее, если в море желаний нет кувшинок,
Сдерживаться — горько или сладко?
Пока мы теплы, пока вкус свеж,
Под полной луной, на охоте за любовью, забудь о стыде.
Раз уж так вожделенно,
Почему бы не утолить желание, захватив губами?

Пить шампанское, словно пить кровь,
Жизнь слишком коротка, чтобы не испить до дна, до изнеможения.
Глубоко дышать, словно вдыхать чьи-то раны,
Наслаждение должно пронизывать до кончиков пальцев.
Быть смелее, если в море желаний нет кувшинок,
Сдерживаться — горько или сладко?
Пока мы теплы, пока вкус свеж,
Под полной луной, на охоте за любовью, забудь о стыде.
Перестань просто вожделеть,
Попробуй на вкус, пусть вкусовые рецепторы испытают это.

Продолжай жадно глотать,
Быть смелее, в долгую ночь лежать на кувшинках,
Сбросить оковы,
И губами дразнить, пробуждая внутреннее возбуждение.
На охоте за любовью, забудь о стыде.
Перестань просто вожделеть, сорви эту завесу,
Попробуй на вкус, пусть вкусовые рецепторы испытают это.

Перестань просто вожделеть, сорви эту завесу,

Попробуй на вкус, продолжай жадно глотать.