Paroles et traduction 容祖兒 - 壞天氣

壞天氣

啦... 都怪這壞天氣 啦... 都怪這場雨

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡
才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底 停不了不想你

天 都還沒亮仔細 夢 還藏在被窩裡

才 闔上眼又想起 揮之 噢 不去
你 昨天握過的手 還像支溫度計
滾 燙著我的呼吸 整 夜雨都澆不熄

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
轉身才忘記 翻身又想起 你甜蜜言語
酸酸甜甜像檸檬雨 落在我心底

讓我又想起 你指尖曾點點滑過我每根指頭
猜想那是一種愛的暗示嗎

窗外的雨滴 時鐘的呼吸 滴滴答答想你
時間的距離 越遠越清晰 愛情的魔力
都怪壞天氣 都怪這場雨 讓人變的多疑
酸酸甜甜的檸檬雨 打亂我思緒 停不了不想你

Mauvais temps

Ah... C’est à cause de ce mauvais temps Ah... C’est à cause de cette pluie

Le ciel n’est pas encore clair, mon rêve est encore caché sous la couette
J’avais à peine fermé les yeux que je me suis souvenue, je l’ai chassé, oh, en vain
Ta main que tu as tenue hier est comme un thermomètre
Elle chauffe ma respiration, toute la nuit, la pluie ne peut pas l’éteindre

Les gouttes de pluie à la fenêtre, la respiration de l’horloge, tic-tac, je pense à toi
La distance du temps, plus elle est grande, plus elle est claire, la magie de l’amour
Je me retourne, j’oublie, je me retourne, je me souviens de tes mots doux
Aigre-doux comme la pluie de citron, tombant dans mon cœur, je ne peux pas m’empêcher de penser à toi

Le ciel n’est pas encore clair, mon rêve est encore caché sous la couette

J’avais à peine fermé les yeux que je me suis souvenue, je l’ai chassé, oh, en vain
Ta main que tu as tenue hier est comme un thermomètre
Elle chauffe ma respiration, toute la nuit, la pluie ne peut pas l’éteindre

Les gouttes de pluie à la fenêtre, la respiration de l’horloge, tic-tac, je pense à toi
La distance du temps, plus elle est grande, plus elle est claire, la magie de l’amour
Je me retourne, j’oublie, je me retourne, je me souviens de tes mots doux
Aigre-doux comme la pluie de citron, tombant dans mon cœur

Je me souviens de tes doigts qui ont glissé sur chaque doigt de ma main
Est-ce que c’était un indice d’amour ?

Les gouttes de pluie à la fenêtre, la respiration de l’horloge, tic-tac, je pense à toi
La distance du temps, plus elle est grande, plus elle est claire, la magie de l’amour
C’est à cause du mauvais temps, c’est à cause de cette pluie, ça rend les gens si méfiants
La pluie de citron aigre-doux, elle me dérange, je ne peux pas m’empêcher de penser à toi