Paroles et traduction 容祖兒 - 夢路

夢路

好像還在做夢 重回從前情人路中 仍然奉上
（要跟你手 需要忍得到）
一直盲目服從 我信過你真的太蠢 全力進貢
（撲幾次空 至忍得到）
甚麼亦做盡 路燈被利用
為何連逃離了你魔掌 做夢都只得一種

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

肯定還在做夢 事實上現在無暇做那 太用情難自控
（再想你家 等你的操縱）
怎樣無地自容 靜夜門前這一個鐘 無謂再碰
（再一個鐘 再給短訊）
並不是做夢 但真是沒用
為何連逃離了你魔掌 做夢都只得一種

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

時常做夢亦夢到 (Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如何熟練未走到（又走到）通向你家那段路
Yeah... 對你好得很恐怖 (No...)
為何現實苦惱（做不到）夢境裡卻走上舊路

(Yeah...) 沿途就是沒地圖 (No...)
如能日復夜摸到（又摸到）通向記憶那夢路
Yeah... 靠你施捨的擁抱 (No...)
明明現實是知道 是圈套 回憶裡卻跟你漫步

Dream Road

It feels like I'm still dreaming, back on the road with you, still offering
(To hold your hand, I need to endure)
I've been blindly obedient, I trusted you blindly, what an idiot, giving everything
(Falling empty several times, to endure)
Everything is done, the lamppost is utilized
Why is it that even when I escape your clutches, all I dream of is one thing

I often dream and dream (Yeah...) There is no map along the way (No...)
How do I know the way to your house without (without) rehearsing
Yeah... I'm scarily good to you (No...)
Why is it that in reality I'm distressed (I can't), but in my dreams I walk the old road

I must be dreaming, in fact, I have no time for that now, I'm too emotional to control myself
(Thinking about your house again, waiting for you to control me)
How can I be so shameless? Waiting in front of your door all night, it's pointless to try again
(Just for one more hour, and I'll send you a message)
This is not a dream, but it is really useless
Why is it that even when I escape your clutches, all I dream of is one thing

I often dream and dream (Yeah...) There is no map along the way (No...)
How do I know the way to your house without (without) rehearsing
Yeah... I'm scarily good to you (No...)
Why is it that in reality I'm distressed (I can't), but in my dreams I walk the old road

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I often dream and dream (Yeah...) There is no map along the way (No...)
How do I know the way to your house without (without) rehearsing
Yeah... I'm scarily good to you (No...)
Why is it that in reality I'm distressed (I can't), but in my dreams I walk the old road

(Yeah...) There is no map along the way (No...)
If I could remember the way to that dream (and remember it) night after night
Yeah... With your meager kisses (No...)
Even though I know in reality it's a trap, in my memories I walk with you