Paroles et traduction Joey Yung - 忽然單身

忽然單身

好久不見的日出伴著一陣 只屬於自由的風
難得早起的我忽然有一種單身的輕鬆
沒想到昨夜擦乾眼淚隨意打包 想逃的一股衝動
竟讓我弄懂愛情為何是不完美的白日夢

啊 列車的終點是遙遠又不知名陌生小鎮
我沒有不安 除了因為孤單覺得夜色特別深
啊 來不及關掉的手機傳來鈴聲
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼喚我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

啊 列車的終點是遙遠又不知名陌生小鎮
我沒有不安 除了因為孤單覺得夜色特別深
啊 來不及關掉的手機傳來鈴聲
是你心急如焚 一次又一次化成音符 呼喚我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

有多久 忘了過自己的生活
貪戀你溺愛我 擁有幸福卻無力承受 失落

Hey (多一點 遠一點 讓我自在地沉默)
(少一點 短一點 只是習慣的熱絡)
我自己走路吃飯掉眼淚偶爾看看星星寫日記
你就不用辛苦奔波陪我逛街散心聊天下廚做飯呵護我
真的別擔心我

多一點 遠一點 讓我自在地沉默
少一點 短一點 只是習慣的熱絡
自由了 掏空了 或許能解開疑惑 被擁抱著為何還是寂寞
多一點 遠一點 你也好重新思索
少一點 短一點 感情無心的壓迫
消失了 靜止了 如果你依然愛我 給我時間讓感覺復活

Suddenly Single

Long time no see, the sunrise with a breeze of freedom
I rarely wake up early, but suddenly feel relaxed being single
Never thought that wiping my tears last night and packing my bag
Could make me understand that love is an imperfect daydream

Ah, the train's destination is a distant and unknown small town
I'm not worried, except that loneliness makes the night seem especially dark
Ah, my phone rings before I can turn it off
It's you, anxious and desperate, your voice like a song, calling me

A little further, a little longer, let me be quiet
A little less, a little shorter, just the usual enthusiasm
Free, empty, maybe I can figure out why I felt lonely being embraced
A little further, a little longer, and you can also reflect
A little less, a little shorter, without the pressure of emotion
Disappeared, stopped, if you still love me, give me time to revive my feelings

Ah, the train's destination is a distant and unknown small town
I'm not worried, except that loneliness makes the night seem especially dark
Ah, my phone rings before I can turn it off
It's you, anxious and desperate, your voice like a song, calling me

A little further, a little longer, let me be quiet
A little less, a little shorter, just the usual enthusiasm
Free, empty, maybe I can figure out why I felt lonely being embraced
A little further, a little longer, and you can also reflect
A little less, a little shorter, without the pressure of emotion
Disappeared, stopped, if you still love me, give me time to revive my feelings

How long has it been since I lived my own life?
Greedy for your love, I had happiness but couldn't bear the loss

Hey (A little further, a little longer, let me be quiet)
(A little less, a little shorter, just the usual enthusiasm)
I can walk, eat, cry, watch the stars, and write in my diary by myself
You don't have to go through the trouble of accompanying me shopping
Relax, I'm fine

A little further, a little longer, let me be quiet
A little less, a little shorter, just the usual enthusiasm
Free, empty, maybe I can figure out why I felt lonely being embraced
A little further, a little longer, and you can also reflect
A little less, a little shorter, without the pressure of emotion
Disappeared, stopped, if you still love me, give me time to revive my feelings