Paroles et traduction Joey Yung - 我也不想這樣 (Live)

我也不想這樣 (Live)

情人太多 你愛得幾多個
換口味都不錯
在你味覺內存在過 還敢追究甚麼
情人再多 我卻非愛你不可
若你願暪住仍然樂於扮傻
情敵會掠過 未來便更易過
難過是我的錯

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想 要繼續受內傷
好過無法好分享

你也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太 牽強

情人你好 你太好我也知道
就算做前度 仍然值得自豪
如若你做到 日和夜各自抱
何以為我苦惱

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想 要繼續受內傷
好過無法好分享

若我共她 同時被你熱愛
請你去證實兩位都不愛
遇上甚麼隨時話愛就愛
這性格也未免精彩

你也不想這樣 但別講出真相
各自纏著你才會馨香
我放得開你最理想 要繼續受內傷
好過無法好分享

你也不想這樣 利用自己的修養
來求你 分開不堪設想
如你 有歌請准我陪著唱
容忍兩把聲音不算太 牽強

如果 多她一位會多一點愛
兩個人被憐愛 一點都不勉強

Мне тоже этого не хочется (Live)

Столько возлюбленных, скольких ты любишь по-настоящему?
Смена вкусов – это нормально.
Если я оставила след в твоих чувствах, какой смысл выяснять отношения?
Пусть много возлюбленных, но я не могу не любить тебя.
Если ты готов скрывать и притворяться дурачком,
Соперницы пройдут мимо, и будущее станет легче.
Моя вина, что мне грустно.

Ты тоже этого не хочешь, но не говори правду.
Пока каждая из нас вьется вокруг тебя, нам сладко.
Моя покорность – твой идеал. Пусть я продолжаю страдать,
Чем не смогу делить тебя ни с кем.

Ты тоже этого не хочешь, пользуешься своей воспитанностью,
Чтобы умолять тебя. Расставание немыслимо.
Если ты поешь, позволь мне петь вместе с тобой.
Терпеть два голоса – не такая уж большая натяжка.

Любимый, ты прекрасен, я знаю.
Даже став бывшей, я буду гордиться тобой.
Если ты сможешь обнимать каждую из нас день и ночь,
Зачем тебе беспокоиться обо мне?

Ты тоже этого не хочешь, но не говори правду.
Пока каждая из нас вьется вокруг тебя, нам сладко.
Моя покорность – твой идеал. Пусть я продолжаю страдать,
Чем не смогу делить тебя ни с кем.

Если ты горячо любишь нас обеих одновременно,
Докажи, что ты не любишь ни одну из нас.
Говорить о любви направо и налево –
Какой же у тебя замечательный характер!

Ты тоже этого не хочешь, но не говори правду.
Пока каждая из нас вьется вокруг тебя, нам сладко.
Моя покорность – твой идеал. Пусть я продолжаю страдать,
Чем не смогу делить тебя ни с кем.

Ты тоже этого не хочешь, пользуешься своей воспитанностью,
Чтобы умолять тебя. Расставание немыслимо.
Если ты поешь, позволь мне петь вместе с тобой.
Терпеть два голоса – не такая уж большая натяжка.

Если с ней любви станет больше,
То любить двоих – совсем не сложно.