Paroles et traduction 容祖兒 - 抱抱
跑車開走
怎捨得將你當朋友
Как
я
могу
относиться
к
тебе
как
к
другу,
когда
спортивная
машина
уезжает?
本想開口
開口之後無法抬頭
Я
хотел
открыть
рот
и
не
мог
поднять
голову
после
того,
как
заговорил
天色很好
本應值得你伴我巡遊
Небо
очень
хорошее,
оно
должно
стоить
того,
чтобы
вы
сопровождали
меня
в
туре
那種交流曖昧也曾有美麗時候
Были
прекрасные
времена,
когда
такого
рода
общение
было
двусмысленным
為何白白地讓眼淚流
淪為骯髒鐵鏽
Почему
ты
напрасно
позволил
слезам
течь
в
грязную
ржавчину?
想抱
但熱戀得不到
知己也做不到
Я
хочу
обнять,
но
не
смогу
этого
сделать,
если
не
смогу
найти
доверенное
лицо
в
любви.
想不到
若是被施捨擁抱之後誰想吐
Неожиданно,
если
вас
обнимает
благотворительность,
кому
захочется
блевать?
想抱
但是珍惜的友好
陌生到逃難跌倒
Я
хочу
обнять,
но
дорожу
дружбой
и
странностью,
пока
не
убегу.
若你都警覺待我太好
但願仍然慈悲上路
Если
вы
не
будете
относиться
ко
мне
слишком
хорошо,
я
надеюсь,
что
вы
все
равно
будете
милосердны.
若我的心事純如白雪
Если
мое
сердце
чисто,
как
снег
可不可跟老朋友天真
抱抱
Можете
ли
вы
невинно
обнять
старого
друга?
從來受慣傷害
從頭為你等待
Я
никогда
не
страдал
от
того,
что
привык
ждать
тебя
с
самого
начала
別要完全沒往來
У
меня
вообще
нет
никаких
контактов
柔情在我心內
同情在你手內
Нежность
в
моем
сердце,
сочувствие
в
твоих
руках.
用愛情來換友愛
Обменяйте
любовь
на
дружбу
天開始陰
假的幸福載著我回頭
Небо
начинает
затуманиваться,
счастье
уносит
меня
обратно.
難道就這樣回不到我們最快樂時候
Разве
мы
не
можем
вернуться
в
наше
самое
счастливое
время,
как
сейчас?
無欲無求在鬧市夜遊
成為終生戰友
Нет
желания
и
желания
становиться
пожизненным
товарищем
по
оружию
в
ночной
экскурсии
по
городу
想抱
但熱戀得不到
知己也做不到
Я
хочу
обнять,
но
не
смогу
этого
сделать,
если
не
смогу
найти
доверенное
лицо
в
любви.
想不到
若是被施捨擁抱之後誰想吐
Неожиданно,
если
вас
обнимает
благотворительность,
кому
захочется
блевать?
想抱
但是珍惜的友好
陌生到逃難跌倒
Я
хочу
обнять,
но
дорожу
дружбой
и
странностью,
пока
не
убегу.
若你都警覺待我太好
但願仍然慈悲上路
Если
вы
не
будете
относиться
ко
мне
слишком
хорошо,
я
надеюсь,
что
вы
все
равно
будете
милосердны.
若我的心事純如白雪
Если
мое
сердце
чисто,
как
снег
可不可跟老朋友天真
抱抱
Можете
ли
вы
невинно
обнять
старого
друга?
從來受慣傷害
從頭為你等待
Я
никогда
не
страдал
от
того,
что
привык
ждать
тебя
с
самого
начала
別要完全沒往來
У
меня
вообще
нет
никаких
контактов
遺忘受過傷害
做到相親相愛
Забудьте
о
боли
и
любите
друг
друга
以一笑融化眼淚
也是愛
Тающие
слезы
с
улыбкой
- это
тоже
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chan Fai Yeung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.