Paroles et traduction 容祖兒 - 時不與我

時不與我

貪夠了高興 接受我宿命
她等你看風景 別要耗光她的耐性

還趁她對貞潔的你如舊信賴
和你最深的隱秘 難過也必須瓦解

算吧 愛情遲一秒便遲一秒
留不低 離得開 無論遺憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好擠出苦笑
無緣拍婚紗照 回頭看都不少 難堪的歡笑

蒙蔽的眼睛看得愛情是最大
而你我都躲不過全世界的審判牌

算吧 愛情遲一秒便遲一秒
留不低 離得開 無論遺憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好擠出苦笑
無緣拍婚紗照 回頭看都不少 難堪的歡笑

命裡的惡毒詛咒 未結識注定放手
內疚多幾次後 結尾終需要走
算吧 愛情遲一秒便遲一秒
曾休克 曾抑鬱 仍然甜蜜過不少
一起開過玩笑 總可當玩票
任性過只可再三苦笑
和元配安居了 流傳我的紛擾 人安息好了

Время не на моей стороне

Хватит веселья, принимаю свою судьбу,
она ждет, пока ты насладишься пейзажем, не испытывай её терпение.

Пока она ещё верит в твою верность,
наши самые глубокие тайны, как бы ни было больно, должны быть раскрыты.

Забудь, любовь опоздала хоть на секунду, значит, опоздала навсегда,
не удержать, можно уйти, сколько бы ни было сожалений.
Даже если разница в десять секунд, она опередила меня на эти десять секунд,
встретив тебя, я могу лишь выдавить горькую улыбку.
Не суждено нам сделать свадебные фото, оглядываясь назад, вижу немало неловких улыбок.

Затуманенный взгляд видит любовь как самое важное,
но мы оба не можем избежать суда всего мира.

Забудь, любовь опоздала хоть на секунду, значит, опоздала навсегда,
не удержать, можно уйти, сколько бы ни было сожалений.
Даже если разница в десять секунд, она опередила меня на эти десять секунд,
встретив тебя, я могу лишь выдавить горькую улыбку.
Не суждено нам сделать свадебные фото, оглядываясь назад, вижу немало неловких улыбок.

Злое проклятие судьбы, не встретившись вовремя, суждено отпустить,
после череды угрызений совести, в конце концов, нужно уйти.
Забудь, любовь опоздала хоть на секунду, значит, опоздала навсегда,
были и шок, и депрессия, но всё же было немало сладких моментов.
Вместе шутили, можно считать это просто игрой,
после своей своенравности могу лишь трижды горько усмехнуться.
Ты обрел покой с законной женой, а обо мне ходят слухи, пусть люди успокоятся.