Paroles et traduction Joey Yung - 最後勝利 (Live)

最後勝利 (Live)

你有背叛我嗎 你有秘密見她
不過你不敢認嗎
我要信直覺嗎 我兩個就散嗎
因你會揀她是嗎
愛到擔驚受怕 誰人也歡迎的你
可愛得太可怕

你要去 難道我追
追得到 我共你都太累
我只想跟你做對 最穩固伴侶

時常在 發著惡夢 有人搶去你
其實我 很怕當你 感情的後備
太保護你 攔著雙臂
避免跟我爭你的人 碰到你

誰能料 最後我亦可能不愛你
但最初 我猶如冒了死 去爭這啖氣
到最尾我勝利 我得到你
為何又害怕一世一生對住你
尚要百般遷就你

你眼裡又有她 你暗裡又有她
終有天守不住嗎
我勝過十個她 我有勝利過嗎
慘過放心輸掉嗎
愛到擔驚受怕 全球有影迷的你
可愛得太可怕

你要去 難道我追
追得到 我共你都太累
我只想跟你做對 最穩固伴侶

時常在 發著惡夢 有人搶去你
其實我 很怕當你 感情的後備
太保護你 攔著雙臂
避免跟我爭你的人 碰到你

從來沒 發現我亦有權 不愛你
但最初 我猶如冒了死 去爭這啖氣
到最尾我勝利 我得到你
為何又害怕一世一生對住你
尚要百般遷就你

時常在 發著惡夢 有人搶去你
絕望到 給你趕到 感情的絕地
我不服氣 拿著兵器
沒有空放低兩手來抱緊你

從來沒 發現我亦有權 不愛你
大半生 也提防著某君 進攻爭奪你
到最尾我勝利 放低兵器
回頭望共對手都輸光了力氣
大概勝出的是你
是愛 讓女人一敗塗地

Последняя победа (Live)

Ты меня предавал? Ты тайно с ней встречался?
Но ты не смеешь признаться?
Должна ли я верить интуиции? Нам расстаться?
Потому что ты выберешь ее, да?
Люблю до исступления, тебя, желанного для всех,
Любовь слишком страшна.

Ты уйдешь, неужели я должна гнаться?
Если догоню, мы оба слишком устанем.
Я просто хочу быть с тобой самой надежной парой.

Мне постоянно снятся кошмары, что кто-то тебя отнимет.
На самом деле я очень боюсь стать твоим запасным вариантом.
Я слишком тебя оберегаю, закрываю руками,
Чтобы те, кто хочет тебя отбить, не коснулись тебя.

Кто мог знать, что в конце концов я, возможно, тоже разлюблю тебя.
Но вначале я будто жизнью рискнула, чтобы выиграть этот глоток воздуха.
В конце концов я победила, я получила тебя,
Почему же я боюсь провести с тобой всю жизнь?
И еще во всем тебе угождать.

В твоих глазах снова она, в твоих тайнах снова она,
В конце концов, не удержу тебя?
Я лучше десяти таких, как она, но победила ли я?
Хуже, чем спокойно проиграть?
Люблю до исступления, тебя, у которого фанаты по всему миру,
Любовь слишком страшна.

Ты уйдешь, неужели я должна гнаться?
Если догоню, мы оба слишком устанем.
Я просто хочу быть с тобой самой надежной парой.

Мне постоянно снятся кошмары, что кто-то тебя отнимет.
На самом деле я очень боюсь стать твоим запасным вариантом.
Я слишком тебя оберегаю, закрываю руками,
Чтобы те, кто хочет тебя отбить, не коснулись тебя.

Никогда не думала, что у меня тоже есть право не любить тебя.
Но вначале я будто жизнью рискнула, чтобы выиграть этот глоток воздуха.
В конце концов я победила, я получила тебя,
Почему же я боюсь провести с тобой всю жизнь?
И еще во всем тебе угождать.

Мне постоянно снятся кошмары, что кто-то тебя отнимет.
В отчаянии ты загоняешь меня в эмоциональный тупик.
Я не сдаюсь, держу оружие,
У меня нет времени опустить руки и обнять тебя.

Никогда не думала, что у меня тоже есть право не любить тебя.
Большую часть жизни я остерегалась кого-то, кто нападет и отберет тебя.
В конце концов я победила, опустила оружие,
Оглядываюсь назад, и соперницы, и я потеряли все силы.
Наверное, победил ты.
Это любовь заставляет женщину терпеть сокрушительное поражение.